
das Handschuhfach
torpido gözü
Arabanın ön panelinde bulunan, örneğin belge, harita veya küçük eşyaların saklandığı, kilitlenebilen göz.
Die Fahrzeugpapiere liegen im Handschuhfach.
Aracın belgeleri torpido gözünde duruyor.
torpido gözü
das Handschuhfach, die Handschuhfächer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

torpido gözü
Arabanın ön panelinde bulunan, örneğin belge, harita veya küçük eşyaların saklandığı, kilitlenebilen göz.
Die Fahrzeugpapiere liegen im Handschuhfach.
Aracın belgeleri torpido gözünde duruyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Handschuhfächer |
| Genitiv | des Handschuhfachs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handschuhfach | die Handschuhfächer |
| Akkusativ | das Handschuhfach | die Handschuhfächer |
| Dativ | dem Handschuhfach | den Handschuhfächern |
| Genitiv | des Handschuhfachs des Handschuhfaches | der Handschuhfächer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Handschuhfach” kelimesi “Handschuh” (eldiven) ve “Fach” (bölme) kelimelerinden oluşur. “Fach” kelimesi anlamayı kolaylaştırır: Burada kastedilen, eldiven dışında başka şeylerin de konabileceği, eşyaları saklamak için ayrılmış bir bölmedir.
Im Handschuhfach bewahre ich eine Taschenlampe auf.
Torpido gözünde bir el feneri saklıyorum.
Bir eşyanın bulunduğu yeri anlatırken Dativ ile “im Handschuhfach” (torpido gözünde) kullanılır. Bir şeyi torpido gözünün içine koymayı anlatırken Akkusativ ile “ins Handschuhfach” (torpido gözüne) kullanılır.
Der Ersatzschlüssel liegt im Handschuhfach.
Yedek anahtar torpido gözünde duruyor.
Leg den Ersatzschlüssel bitte ins Handschuhfach.
Lütfen yedek anahtarı torpido gözüne koy.
Yaygın ifadeler “das Handschuhfach öffnen” (torpido gözünü açmak), “das Handschuhfach schließen” (torpido gözünü kapatmak) ve “das Handschuhfach abschließen” (torpido gözünü kilitlemek) şeklindedir. “Abschließen” fiili, bölme bir kilitle güvenceye alındığında kullanılır.
Bevor wir das Auto verlassen, schließe ich das Handschuhfach mit dem Schlüssel ab.
Arabadan çıkmadan önce torpido gözünü anahtarla kilitliyorum.