
das Handschuhfach
porta-luvas
Compartimento com fechadura no painel de um carro, onde se guardam, por exemplo, documentos, mapas ou objetos pequenos.
Die Fahrzeugpapiere liegen im Handschuhfach.
Os documentos do veículo estão no porta-luvas.
porta-luvas
das Handschuhfach, die Handschuhfächer
Carregando seu estado salvo.

porta-luvas
Compartimento com fechadura no painel de um carro, onde se guardam, por exemplo, documentos, mapas ou objetos pequenos.
Die Fahrzeugpapiere liegen im Handschuhfach.
Os documentos do veículo estão no porta-luvas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Handschuhfächer |
| Genitiv | des Handschuhfachs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Handschuhfach | die Handschuhfächer |
| Akkusativ | das Handschuhfach | die Handschuhfächer |
| Dativ | dem Handschuhfach | den Handschuhfächern |
| Genitiv | des Handschuhfachs des Handschuhfaches | der Handschuhfächer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Handschuhfach” (porta-luvas) é formado por “Handschuh” (luva) e “Fach” (compartimento). O componente “Fach” (compartimento) ajuda a entender a palavra: refere-se a um espaço separado para guardar coisas, que também pode conter outros objetos além de luvas.
Im Handschuhfach bewahre ich eine Taschenlampe auf.
Guardo uma lanterna no porta-luvas.
Para indicar o local onde algo está guardado, usa-se “im Handschuhfach” (no porta-luvas) com Dativ. Quando se coloca algo dentro dele, usa-se “ins Handschuhfach” (para dentro do porta-luvas) com Akkusativ.
Der Ersatzschlüssel liegt im Handschuhfach.
A chave reserva está no porta-luvas.
Leg den Ersatzschlüssel bitte ins Handschuhfach.
Por favor, coloque a chave reserva no porta-luvas.
Combinações comuns são “das Handschuhfach öffnen” (abrir o porta-luvas), “das Handschuhfach schließen” (fechar o porta-luvas) e “das Handschuhfach abschließen” (trancar o porta-luvas). Usa-se “Abschließen” (trancar) quando o compartimento é protegido com uma fechadura.
Bevor wir das Auto verlassen, schließe ich das Handschuhfach mit dem Schlüssel ab.
Antes de sairmos do carro, tranco o porta-luvas com a chave.