
das HIV
HIV
İnsanın bağışıklık sistemine zarar veren ve tedavi edilmezse AIDS'e yol açabilen insan bağışıklık yetmezliği virüsü.
HIV kann durch bestimmte Medikamente dauerhaft unterdrückt werden.
HIV bazı ilaçlarla kalıcı olarak baskılanabilir.
HIV
das HIV, die HIV
Kayıtlı durumun yükleniyor.

HIV
İnsanın bağışıklık sistemine zarar veren ve tedavi edilmezse AIDS'e yol açabilen insan bağışıklık yetmezliği virüsü.
HIV kann durch bestimmte Medikamente dauerhaft unterdrückt werden.
HIV bazı ilaçlarla kalıcı olarak baskılanabilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die HIV |
| Genitiv | des HIV |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das HIV | die HIV die HIVs |
| Akkusativ | das HIV | die HIV die HIVs |
| Dativ | dem HIV | den HIV den HIVs |
| Genitiv | des HIV des HIVs | der HIV der HIVs |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“sich mit HIV infizieren” (HIV bulaşmak) ve “mit HIV infiziert sein” (HIV ile enfekte olmak) ifadelerinde “mit” (ile) kullanılır. Bu ifadelerde “HIV” artikelsiz kullanılır.
Er hat sich mit HIV infiziert.
Ona HIV bulaştı.
Sie ist seit mehreren Jahren mit HIV infiziert.
Birkaç yıldır HIV ile enfekte.
Bir muayenede “jemanden auf HIV testen” (birine HIV testi yapmak) kalıbı kullanılır. “sich auf HIV testen lassen” (HIV testi yaptırmak) ifadesi, testi yaptıran kişinin kendin olduğunu anlatır.
Die Ärztin testet den Patienten auf HIV.
Doktor hastaya HIV testi yapıyor.
Sie hat sich auf HIV testen lassen.
HIV testi yaptırdı.
“HIV übertragen” (HIV bulaştırmak) ve “HIV nachweisen” (HIV tespit etmek) yaygın ifadelerdir. Özellikle tıbbi raporlarda “HIV” bu tür ifadelerde sıkça edilgen çatıda kullanılır.
Bei der Untersuchung wurde HIV im Blut nachgewiesen.
Muayenede kanda HIV tespit edildi.
AIDS
“Das HIV” (HIV) virüsü, “das Aids” (AIDS) ise bu virüsün yol açabileceği ağır hastalığı ifade eder. Virüsün tespitinden söz ederken “das HIV”, hastalığın teşhisinden söz ederken “das Aids” uygundur. HIV enfeksiyonu, kişinin mutlaka AIDS olduğu anlamına gelmez.

Bei der Untersuchung wurde HIV nachgewiesen.
Muayene sırasında HIV tespit edildi.
Bei der Untersuchung wurde Aids diagnostiziert.
Muayene sırasında AIDS teşhisi kondu.