
das HIV
ВИЧ
Вирус иммунодефицита человека, который повреждает иммунную систему человека и без лечения может вызвать СПИД.
HIV kann durch bestimmte Medikamente dauerhaft unterdrückt werden.
ВИЧ можно надолго подавить с помощью определённых лекарств.
ВИЧ
das HIV, die HIV
Загружаем сохранённый статус.

ВИЧ
Вирус иммунодефицита человека, который повреждает иммунную систему человека и без лечения может вызвать СПИД.
HIV kann durch bestimmte Medikamente dauerhaft unterdrückt werden.
ВИЧ можно надолго подавить с помощью определённых лекарств.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die HIV |
| Genitiv | des HIV |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das HIV | die HIV die HIVs |
| Akkusativ | das HIV | die HIV die HIVs |
| Dativ | dem HIV | den HIV den HIVs |
| Genitiv | des HIV des HIVs | der HIV der HIVs |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В сочетаниях «sich mit HIV infizieren» (заразиться ВИЧ) и «mit HIV infiziert sein» (быть инфицированным ВИЧ) используется «mit» (с). В этих сочетаниях слово «HIV» употребляется без артикля.
Er hat sich mit HIV infiziert.
Он заразился ВИЧ.
Sie ist seit mehreren Jahren mit HIV infiziert.
Она уже несколько лет живёт с ВИЧ.
При описании обследования используется модель «jemanden auf HIV testen» (проверить кого-либо на ВИЧ). «sich auf HIV testen lassen» (сдать анализ на ВИЧ) означает, что человек сам является обследуемым.
Die Ärztin testet den Patienten auf HIV.
Врач проверяет пациента на ВИЧ.
Sie hat sich auf HIV testen lassen.
Она сдала анализ на ВИЧ.
Распространённые сочетания — «HIV übertragen» (передавать ВИЧ) и «HIV nachweisen» (обнаруживать ВИЧ). Особенно в медицинских отчётах слово «HIV» часто употребляется в пассивной конструкции.
Bei der Untersuchung wurde HIV im Blut nachgewiesen.
Во время обследования в крови обнаружили ВИЧ.
СПИД
HIV (ВИЧ) — это вирус, а Aids (СПИД) — тяжёлое заболевание, которое он может вызвать. Когда ты говоришь об обнаружении вируса, подходит HIV; при постановке диагноза заболевания подходит Aids. ВИЧ-инфекция не означает автоматически, что у человека СПИД.

Bei der Untersuchung wurde HIV nachgewiesen.
Во время обследования был обнаружен ВИЧ.
Bei der Untersuchung wurde Aids diagnostiziert.
Во время обследования был диагностирован СПИД.