
das HIV
ВІЛ
Вірус імунодефіциту людини, який пошкоджує імунну систему людини й без лікування може спричинити СНІД.
HIV kann durch bestimmte Medikamente dauerhaft unterdrückt werden.
ВІЛ можна надовго придушити за допомогою певних ліків.
ВІЛ
das HIV, die HIV
Завантажуємо збережений статус слова.

ВІЛ
Вірус імунодефіциту людини, який пошкоджує імунну систему людини й без лікування може спричинити СНІД.
HIV kann durch bestimmte Medikamente dauerhaft unterdrückt werden.
ВІЛ можна надовго придушити за допомогою певних ліків.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die HIV |
| Genitiv | des HIV |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das HIV | die HIV die HIVs |
| Akkusativ | das HIV | die HIV die HIVs |
| Dativ | dem HIV | den HIV den HIVs |
| Genitiv | des HIV des HIVs | der HIV der HIVs |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У висловах «sich mit HIV infizieren» (інфікуватися ВІЛ) і «mit HIV infiziert sein» (бути інфікованим ВІЛ) вживається «mit» (з). У цих сполученнях «HIV» вживається без артикля.
Er hat sich mit HIV infiziert.
Він інфікувався ВІЛ.
Sie ist seit mehreren Jahren mit HIV infiziert.
Вона вже кілька років живе з ВІЛ.
Для опису обстеження вживають модель «jemanden auf HIV testen» (обстежувати когось на ВІЛ). «sich auf HIV testen lassen» (обстежитися на ВІЛ) означає, що людина сама є особою, яку обстежують.
Die Ärztin testet den Patienten auf HIV.
Лікарка обстежує пацієнта на ВІЛ.
Sie hat sich auf HIV testen lassen.
Вона обстежилася на ВІЛ.
Поширені сполучення — «HIV übertragen» (передавати ВІЛ) і «HIV nachweisen» (виявляти ВІЛ). Особливо в медичних звітах «HIV» часто вживається в пасивній конструкції.
Bei der Untersuchung wurde HIV im Blut nachgewiesen.
Під час обстеження у крові виявили ВІЛ.
СНІД
«HIV» (ВІЛ) означає вірус, а «Aids» (СНІД) — тяжке захворювання, яке він може спричинити. Коли ти говориш про виявлення вірусу, підходить «HIV», а коли — про діагностування захворювання, підходить «Aids». Інфекція ВІЛ не означає автоматично, що людина має СНІД.

Bei der Untersuchung wurde HIV nachgewiesen.
Під час обстеження виявили ВІЛ.
Bei der Untersuchung wurde Aids diagnostiziert.
Під час обстеження діагностували СНІД.