
hundertfach
yüz kat
Başka bir şeyden yüz kat daha büyük, güçlü ya da çok olan; yüzle çarpılmış.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
Şirket, geçen yıla göre yüz kat kâr elde etti.
yüz kat / defalarca
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yüz kat
Başka bir şeyden yüz kat daha büyük, güçlü ya da çok olan; yüzle çarpılmış.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
Şirket, geçen yıla göre yüz kat kâr elde etti.

defalarca
Çok sık ya da çok sayıda görülen; birçok kez tekrarlanan ya da bulunan.
Für diese hundertfach bewährte Methode liegen inzwischen zahlreiche Erfahrungsberichte vor.
Defalarca işe yaradığı kanıtlanmış bu yöntemle ilgili artık çok sayıda deneyim paylaşımı bulunuyor.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hundertfach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hundertfach kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hundertfach kelimesine ekle.
“Hundertfach” kelimesi “hundert” (yüz) ve “-fach” (kat veya kez bildiren ek) parçalarından oluşur. “-fach” bir şeyin katlandığını veya tekrarlandığını gösterir.
Der Wert des Grundstücks ist seit dem Kauf hundertfach gestiegen.
Arsanın değeri satın alındığından beri yüz kat arttı.
“Hundertfach”, “hundertmal so viel” (yüz katı) anlamında kullanıldığında bir isimden önce sıfat olarak, örneğin “der hundertfache Preis” (yüz katı fiyat) ve “die hundertfache Menge” (yüz katı miktar) biçimlerinde kullanılabilir. Bir fiille birlikte de zarf olur: “hundertfach vergrößert” (yüz kat büyütülmüş) ve “hundertfach zurückbekommen” (yüz katını geri almak). Bir başlangıç değeriyle karşılaştırma yapmak için daha çok “hundertmal so hoch wie” (…den yüz kat daha yüksek) denir.
Für den alten Teppich musste sie den hundertfachen Preis zahlen.
Eski halı için yüz katı fiyatı ödemek zorunda kaldı.
Unter dem Mikroskop erscheint die Zelle hundertfach vergrößert.
Mikroskopta hücre yüz kat büyütülmüş olarak görülüyor.
“Hundertfach”, “sehr oft bewährt” (defalarca kendini kanıtlamış) anlamında özellikle “bewährt” (kendini kanıtlamış) veya “erprobt” (denenmiş) ile kullanılır. Bu kullanım, başarılı deneyimlerin çokluğunu vurgular.
Die hundertfach bewährte Methode wird auch in diesem Projekt eingesetzt.
Defalarca kendini kanıtlamış yöntem bu projede de kullanılıyor.
“Hundertfach bewährt” (defalarca kendini kanıtlamış) gibi kullanımlarda sayı çoğu zaman vurgulu veya mecazidir; tam olarak yüz kez tekrarlanmış olması gerekmez. Bağlam, özellikle olağanüstü sıklığın vurgulandığını gösterir.
Seine hundertfach bewährten Ratschläge helfen vielen jungen Forschern.
Defalarca kendini kanıtlamış tavsiyeleri birçok genç araştırmacıya yardımcı oluyor.
defalarca / çok sayıda
Tekrarlardan söz ederken “vielfach” (defalarca) ve “hundertfach” (yüzlerce kez), bir şeyin sık sık gerçekleştiğini anlatabilir. “Vielfach” sayıyı açık bırakır. “Hundertfach” daha güçlü bir etki yaratır ve tam olarak yüz tekrarı kastetmeden çok büyük bir sayıyı abartılı biçimde vurgulayabilir.

Diese Frage wurde im Kurs schon hundertfach gestellt.
Bu soru kursta daha önce yüzlerce kez soruldu.
Diese Frage wurde im Kurs schon vielfach gestellt.
Bu soru kursta daha önce defalarca soruldu.