
safe
kesin
İngilizceden gelen günlük dildeki ifade; bir şeyin kesin veya mutlaka gerçekleşeceğini belirtmek için kullanılır.
Wir treffen uns um acht, safe!
Saat sekizde buluşuyoruz, kesin!
kesin / güvenli
safe – safer – am safesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kesin
İngilizceden gelen günlük dildeki ifade; bir şeyin kesin veya mutlaka gerçekleşeceğini belirtmek için kullanılır.
Wir treffen uns um acht, safe!
Saat sekizde buluşuyoruz, kesin!

güvenli
İngilizcedeki asıl anlamıyla, bir şeyin veya bir kişinin güvende ve tehlikeden korunmuş olduğunu belirtmek için kullanılır. Bu kullanım teknik veya uluslararası bağlamlarda sık görülür.
Sind unsere Daten auf diesem Server wirklich safe?
Verilerimiz bu sunucuda gerçekten güvenli mi?
| temel form | safe |
|---|---|
| Komparativ | safer |
| Superlativ | am safesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki safe kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki safe kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki safe kelimesine ekle.
Sıfat olarak “safe” (kesin, güvenli) Almancada çekim almaz. Kelime, isimden sonra ya da yüklemin bir parçası olarak her zaman değişmeden durur.
Die Verbindung ist jetzt safe.
Bağlantı artık güvenli.
Wir treffen uns morgen, das ist safe.
Yarın buluşuyoruz, bu kesin.
“safe” (kesin, güvenli), İngilizceden alınmış çok günlük bir kelimedir. Özellikle gençlerin dilinde ve samimi konuşmalarda yaygındır.
Keine Sorge, die Prüfung schaffst du safe.
Merak etme, sınavı kesinlikle geçersin.
“sicher” (kesin, güvenli) veya “definitiv” (kesinlikle) anlamında kullanılan “safe” (kesin), cümlenin sonunda sıkça yer alır. Bu durumda cümlenin tamamını güçlü biçimde onaylar.
Ich komme auf jeden Fall zur Party, safe!
Partiye kesinlikle geleceğim.
Almanca sıfat olan “safe” (kesin, güvenli), İngilizcedeki isim olan “a safe” (kasa) ile karıştırılmamalıdır. Kasa için Almancada “der Safe” (kasa) veya “der Tresor” (çelik kasa) denir.
Das Geld ist im Tresor sicher.
Para kasada güvende.
Die Papiere sind im Safe.
Belgeler kasada.
emin / güvende / kesinlikle
Her iki kelime de birinin veya bir şeyin tehlikeye karşı korunmuş olduğunu anlatabilir. “Sicher” (güvende) bunun için kullanılan tarafsız standart Almanca kelimedir; “safe” (güvenli) ise günlük dilde kullanılan İngilizce kökenli bir ifade ya da teknik ve uluslararası bağlamlarda görülen işaretli bir kullanımdır. Normal günlük Almancada çoğu zaman “sicher” uygundur.

Im internationalen Team gilt der Eingang auch nachts als safe.
Uluslararası ekipte girişin geceleri de güvenli olduğu kabul ediliyor.
Der Eingang ist auch nachts gut beleuchtet und sicher.
Giriş geceleri de iyi aydınlatılıyor ve güvenli.