
hundertfach
стократний
У сто разів більший, сильніший або численніший за щось інше; помножений на сто.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
Прибуток концерну зріс у сто разів порівняно з попереднім роком.
стократний / багаторазовий
Завантажуємо збережений статус слова.

стократний
У сто разів більший, сильніший або численніший за щось інше; помножений на сто.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
Прибуток концерну зріс у сто разів порівняно з попереднім роком.

багаторазовий
Такий, що трапляється дуже часто або у великій кількості; багато разів повторений або наявний.
Für diese hundertfach bewährte Methode liegen inzwischen zahlreiche Erfahrungsberichte vor.
Для цього методу, який багато разів довів свою ефективність, уже є чимало звітів із досвідом його застосування.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hundertfach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова hundertfach.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова hundertfach.
«Hundertfach» (стократний) складається зі слова «hundert» (сто) та частини «-fach» (показує множення або повторення). «-fach» означає, що щось помножене або повторюється.
Der Wert des Grundstücks ist seit dem Kauf hundertfach gestiegen.
Від часу купівлі вартість ділянки зросла у сто разів.
У значенні «hundertmal so viel» (у сто разів більше) слово «hundertfach» (стократний) уживають як прикметник перед іменником — «der hundertfache Preis» (ціна, збільшена у сто разів), «die hundertfache Menge» (кількість, збільшена у сто разів) — або як прислівник із дієсловом — «hundertfach vergrößert» (збільшений у сто разів), «hundertfach zurückbekommen» (отримати назад у сто разів більше). Для порівняння з початковою величиною зазвичай кажуть «hundertmal so hoch wie» (у сто разів вищий за).
Für den alten Teppich musste sie den hundertfachen Preis zahlen.
За старий килим їй довелося заплатити стократну ціну.
Unter dem Mikroskop erscheint die Zelle hundertfach vergrößert.
Під мікроскопом клітина здається збільшеною у сто разів.
У значенні «sehr oft bewährt» (перевірений багато разів) слово «hundertfach» (багаторазово) особливо часто поєднується зі словами «bewährt» (перевірений на практиці) або «erprobt» (випробуваний). Таке сполучення підкреслює велику кількість успішних випадків застосування.
Die hundertfach bewährte Methode wird auch in diesem Projekt eingesetzt.
Метод, перевірений багато разів, використовують і в цьому проєкті.
У сполученнях на кшталт «hundertfach bewährt» (перевірений багато разів) число часто вживається для підсилення або образно й не обов’язково позначає точно підраховану кількість повторень. Із контексту зрозуміло, що насамперед підкреслюється виняткова частота.
Seine hundertfach bewährten Ratschläge helfen vielen jungen Forschern.
Його поради, перевірені багато разів, допомагають багатьом молодим дослідникам.
часто / численний
Коли йдеться про повторення, «vielfach» (багато разів) і «hundertfach» (багаторазово) означають, що щось відбувається часто. «Vielfach» не уточнює кількість. «Hundertfach» звучить сильніше й може перебільшено підкреслювати дуже велику кількість, не означаючи рівно сто повторень.

Diese Frage wurde im Kurs schon hundertfach gestellt.
Це запитання на курсі вже ставили безліч разів.
Diese Frage wurde im Kurs schon vielfach gestellt.
Це запитання на курсі вже багато разів ставили.