
hundertfach
مئة ضعف
أكبر أو أقوى أو أكثر عددًا بمئة مرة من شيء آخر؛ مضروب في مئة.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
حققت الشركة ربحًا يعادل مئة ضعف الربح الذي حققته في العام السابق.
مئة ضعف
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مئة ضعف
أكبر أو أقوى أو أكثر عددًا بمئة مرة من شيء آخر؛ مضروب في مئة.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
حققت الشركة ربحًا يعادل مئة ضعف الربح الذي حققته في العام السابق.

مرارًا كثيرة
يحدث مرات كثيرة أو بأعداد كبيرة جدًا؛ يتكرر أو يوجد مرات عديدة.
Für diese hundertfach bewährte Methode liegen inzwischen zahlreiche Erfahrungsberichte vor.
تتوفر الآن تقارير كثيرة عن الخبرات المكتسبة من هذه الطريقة التي أثبتت نجاحها مرارًا كثيرة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hundertfach.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى hundertfach.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى hundertfach.
تتكون «Hundertfach» (مئة ضعف) من «hundert» (مئة) والعنصر «-fach» (بضعف أو مرات). ويدل «-fach» على أن شيئًا ما يتضاعف أو يتكرر.
Der Wert des Grundstücks ist seit dem Kauf hundertfach gestiegen.
ازدادت قيمة العقار مئة ضعف منذ شرائه.
في معنى «hundertmal so viel» (مئة ضعف الكمية)، تأتي «hundertfach» (مئة ضعف) صفةً قبل الاسم، مثل «der hundertfache Preis» (السعر الذي يعادل مئة ضعف) و«die hundertfache Menge» (الكمية التي تعادل مئة ضعف)، أو ظرفًا مع الفعل، مثل «hundertfach vergrößert» (مكبَّر مئة ضعف) و«hundertfach zurückbekommen» (استردّ مئة ضعف). وللمقارنة بقيمة ابتدائية، يُقال عادةً «hundertmal so hoch wie» (أعلى بمئة مرة من).
Für den alten Teppich musste sie den hundertfachen Preis zahlen.
اضطرت إلى دفع سعر يعادل مئة ضعف ثمن السجادة القديمة.
Unter dem Mikroskop erscheint die Zelle hundertfach vergrößert.
تبدو الخلية تحت المجهر مكبَّرة مئة ضعف.
في معنى «sehr oft bewährt» (أثبت نجاحه مرات كثيرة)، كثيرًا ما ترتبط «hundertfach» (مرارًا كثيرة) بكلمتي «bewährt» (مُجرَّب وناجح) أو «erprobt» (مُجرَّب). ويؤكد هذا التركيب العدد الكبير من التجارب الناجحة.
Die hundertfach bewährte Methode wird auch in diesem Projekt eingesetzt.
تُستخدم الطريقة التي أثبتت نجاحها مرات كثيرة في هذا المشروع أيضًا.
في تراكيب مثل «hundertfach bewährt» (أثبت نجاحه مئة مرة)، يكون العدد غالبًا للتوكيد أو مجازيًا، ولا يشترط أن يدل على عدد محدد بدقة من مرات التكرار. ويوضح السياق أن المقصود الأساسي هو إبراز كثرة التكرار بصورة استثنائية.
Seine hundertfach bewährten Ratschläge helfen vielen jungen Forschern.
تساعد نصائحه التي أثبتت نجاحها مرات كثيرة كثيرًا من الباحثين الشباب.
مرارًا / متعدد
عند الحديث عن التكرار، تعني vielfach (مرارًا) وhundertfach (مرات كثيرة) أن شيئًا ما يحدث كثيرًا. تترك vielfach العدد مفتوحًا. أما hundertfach فهي أقوى، وقد تُستخدم للمبالغة والتأكيد على عدد كبير جدًا من دون أن تعني تكرار الشيء مئة مرة بالضبط.

Diese Frage wurde im Kurs schon hundertfach gestellt.
طُرح هذا السؤال في الدورة مرات كثيرة.
Diese Frage wurde im Kurs schon vielfach gestellt.
طُرح هذا السؤال في الدورة مرارًا.