
hundertfach
stukrotny
Sto razy większy, silniejszy lub liczniejszy od czegoś innego; pomnożony przez sto.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
Koncern osiągnął stukrotnie większy zysk niż w poprzednim roku.
stukrotny / wielokrotny
Wczytuję zapisany stan.

stukrotny
Sto razy większy, silniejszy lub liczniejszy od czegoś innego; pomnożony przez sto.
Der Konzern erzielte einen hundertfachen Gewinn im Vergleich zum Vorjahr.
Koncern osiągnął stukrotnie większy zysk niż w poprzednim roku.

wielokrotny
Występujący bardzo często lub w bardzo dużej liczbie; wielokrotnie powtarzający się albo obecny.
Für diese hundertfach bewährte Methode liegen inzwischen zahlreiche Erfahrungsberichte vor.
Na temat tej wielokrotnie sprawdzonej metody dostępnych jest już wiele relacji z praktyki.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hundertfach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do hundertfach.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do hundertfach.
„Hundertfach” (stukrotny, wielokrotny) składa się z „hundert” (sto) i elementu „-fach” (-krotny). „-fach” wskazuje, że coś zostało zwielokrotnione albo występuje wielokrotnie.
Der Wert des Grundstücks ist seit dem Kauf hundertfach gestiegen.
Wartość działki od czasu zakupu wzrosła stukrotnie.
W znaczeniu „hundertmal so viel” (sto razy tyle) słowo „hundertfach” (stukrotny) występuje jako przymiotnik przed rzeczownikiem, na przykład w połączeniach „der hundertfache Preis” (stukrotna cena) i „die hundertfache Menge” (stukrotna ilość), albo jako przysłówek przy czasowniku, na przykład w połączeniach „hundertfach vergrößert” (powiększony stukrotnie) i „hundertfach zurückbekommen” (otrzymać z powrotem stukrotnie więcej). W porównaniu z wartością wyjściową częściej mówi się „hundertmal so hoch wie” (sto razy wyższy niż).
Für den alten Teppich musste sie den hundertfachen Preis zahlen.
Za stary dywan musiała zapłacić stukrotną cenę.
Unter dem Mikroskop erscheint die Zelle hundertfach vergrößert.
Pod mikroskopem komórka wydaje się powiększona stukrotnie.
W znaczeniu „sehr oft bewährt” (wielokrotnie sprawdzony) słowo „hundertfach” (wielokrotny) szczególnie często łączy się z wyrazami „bewährt” (sprawdzony) lub „erprobt” (wypróbowany). To połączenie podkreśla dużą liczbę pomyślnych doświadczeń.
Die hundertfach bewährte Methode wird auch in diesem Projekt eingesetzt.
Wielokrotnie sprawdzona metoda jest stosowana również w tym projekcie.
W połączeniach takich jak „hundertfach bewährt” (wielokrotnie sprawdzony) liczba często służy podkreśleniu lub jest użyta obrazowo i nie musi oznaczać dokładnie policzonej liczby powtórzeń. Z kontekstu wynika, że najważniejsze jest podkreślenie wyjątkowej częstotliwości.
Seine hundertfach bewährten Ratschläge helfen vielen jungen Forschern.
Jego wielokrotnie sprawdzone rady pomagają wielu młodym naukowcom.
często / liczny / różnorodny
W odniesieniu do powtórzeń zarówno „vielfach” (często), jak i „hundertfach” (wielokrotnie) oznaczają, że coś dzieje się często. „Vielfach” pozostawia liczbę nieokreśloną. „Hundertfach” brzmi mocniej i może przesadnie podkreślać bardzo dużą liczbę, nie oznaczając dokładnie stu powtórzeń.

Diese Frage wurde im Kurs schon hundertfach gestellt.
To pytanie zadano już na kursie sto razy.
Diese Frage wurde im Kurs schon vielfach gestellt.
To pytanie zadano już wiele razy na kursie.