
ideell
manevi
Manevi, düşünsel veya maddi olmayan değerlere dayanan ve maddi bir fayda sağlamaya yönelik olmayan.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Ödülün onun için her şeyden önce manevi bir değeri vardı.
manevi / idealist
ideell – ideeller – am ideellsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

manevi
Manevi, düşünsel veya maddi olmayan değerlere dayanan ve maddi bir fayda sağlamaya yönelik olmayan.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Ödülün onun için her şeyden önce manevi bir değeri vardı.

maddi çıkar gözetmeyen
Kişisel bir çıkar elde etmeye çalışmadan bir düşünceye veya ideal bir amaca yönelik olan.
Er unterstützt das Projekt aus ideellen Gründen.
Projeyi maddi çıkar gözetmeden destekliyor.
| temel form | ideell |
|---|---|
| Komparativ | ideeller |
| Superlativ | am ideellsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ideell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ideell kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ideell kelimesine ekle.
Yaygın kullanımlar “einen ideellen Wert haben” (manevi bir değeri olmak) ve “einer Sache einen ideellen Wert beimessen” (bir şeye manevi değer vermek) şeklindedir. “Beimessen” fiilinde şey Dativ, değer ise Akkusativ olur.
Meine Großmutter misst diesem alten Foto einen hohen ideellen Wert bei.
Büyükannem bu eski fotoğrafa büyük manevi değer veriyor.
“Aus ideellen Gründen” (idealler doğrultusunda) bir davranışın nedenini belirtir. Bu ifade özellikle “handeln” (hareket etmek), “sich engagieren” (kendini adamak) ve “unterstützen” (desteklemek) gibi fiillerle kullanılır.
Viele Mitglieder engagieren sich aus ideellen Gründen für den Schutz der Wälder.
Birçok üye, ormanları korumak için idealler doğrultusunda çalışıyor.
ideal
“Ideal” (en uygun), bir şeyin bir amaç için en elverişli veya tam uygun olduğunu anlatır. Buna karşılık “ideell” (manevi), manevi ya da maddi olmayan değerlerle ilgilidir ve karşılık beklemeyen bir amacı ifade edebilir. Bir şeyin uygunluğundan söz ederken “ideal”, arkasındaki değerlerden veya güdülerden söz ederken “ideell” kullanılır.

Sie unterstützt den Verein aus ideellen Gründen und erwartet keinen persönlichen Vorteil.
Derneği manevi nedenlerle destekliyor ve kendisi için bir çıkar beklemiyor.
Dieses Gebäude ist ideal für unseren Verein, weil es viele Räume und einen großen Saal hat.
Bu bina, çok sayıda odası ve büyük bir salonu olduğu için derneğimiz için ideal.