
ideell
immateriale
Basato su valori spirituali, intellettuali o non materiali e non orientato a un vantaggio materiale.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Per lei il riconoscimento aveva soprattutto un valore immateriale.
immateriale / idealista
ideell – ideeller – am ideellsten
Caricamento dello stato salvato.

immateriale
Basato su valori spirituali, intellettuali o non materiali e non orientato a un vantaggio materiale.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Per lei il riconoscimento aveva soprattutto un valore immateriale.

idealista
Disinteressato e orientato verso un'idea o un obiettivo ideale, senza cercare un vantaggio personale.
Er unterstützt das Projekt aus ideellen Gründen.
Sostiene il progetto per motivi idealistici.
| forma base | ideell |
|---|---|
| Komparativ | ideeller |
| Superlativ | am ideellsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ideell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a ideell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a ideell.
Sono frequenti le espressioni «einen ideellen Wert haben» (avere un valore immateriale) e «einer Sache einen ideellen Wert beimessen» (attribuire a qualcosa un valore immateriale). Con «beimessen», la cosa è al Dativ e il valore è all'Akkusativ.
Meine Großmutter misst diesem alten Foto einen hohen ideellen Wert bei.
Mia nonna attribuisce a questa vecchia foto un grande valore immateriale.
Con «aus ideellen Gründen» (per motivi idealistici) si indica il motivo di un'azione. L'espressione si usa soprattutto con verbi come «handeln» (agire), «sich engagieren» (impegnarsi) e «unterstützen» (sostenere).
Viele Mitglieder engagieren sich aus ideellen Gründen für den Schutz der Wälder.
Molti membri si impegnano per la tutela delle foreste per motivi idealistici.
ideale
«Ideal» (ideale) descrive qualcosa che è il migliore possibile o esattamente adatto a uno scopo. «Ideell» (immateriale), invece, si riferisce a valori spirituali o non materiali e può esprimere un obiettivo disinteressato. Usa «ideal» per indicare quanto una cosa sia adatta e «ideell» per i valori o i motivi che ne sono alla base.

Sie unterstützt den Verein aus ideellen Gründen und erwartet keinen persönlichen Vorteil.
Sostiene l'associazione per motivi idealisti e non si aspetta alcun vantaggio personale.
Dieses Gebäude ist ideal für unseren Verein, weil es viele Räume und einen großen Saal hat.
Questo edificio è ideale per la nostra associazione perché ha molte stanze e una grande sala.