
ideell
não material
Baseado em valores espirituais, intelectuais ou imateriais, e não voltado para a obtenção de benefícios materiais.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Para ela, o valor do prêmio era sobretudo imaterial.
não material / idealista
ideell – ideeller – am ideellsten
Carregando seu estado salvo.

não material
Baseado em valores espirituais, intelectuais ou imateriais, e não voltado para a obtenção de benefícios materiais.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Para ela, o valor do prêmio era sobretudo imaterial.

idealista
Altruísta e orientado por uma ideia ou por um objetivo ideal, sem buscar vantagens pessoais.
Er unterstützt das Projekt aus ideellen Gründen.
Ele apoia o projeto por motivos idealistas.
| forma básica | ideell |
|---|---|
| Komparativ | ideeller |
| Superlativ | am ideellsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ideell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ideell.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ideell.
São comuns as combinações “einen ideellen Wert haben” (ter valor imaterial) e “einer Sache einen ideellen Wert beimessen” (atribuir valor imaterial a algo). Com “beimessen” (atribuir), a coisa fica no Dativ e o valor, no Akkusativ.
Meine Großmutter misst diesem alten Foto einen hohen ideellen Wert bei.
Minha avó atribui um grande valor imaterial a esta foto antiga.
Com “aus ideellen Gründen” (por motivos idealistas), você indica a motivação de uma ação. Essa expressão combina especialmente com verbos como “handeln” (agir), “sich engagieren” (se empenhar) e “unterstützen” (apoiar).
Viele Mitglieder engagieren sich aus ideellen Gründen für den Schutz der Wälder.
Muitos membros se empenham na proteção das florestas por motivos idealistas.
ideal
“Ideal” (ideal) descreve algo que é o melhor possível ou exatamente adequado para uma finalidade. “Ideell” (não material) se refere, por outro lado, a valores intelectuais ou imateriais e pode expressar um objetivo altruísta. Use “ideal” para a adequação de uma coisa e “ideell” para os valores ou motivos por trás dela.

Sie unterstützt den Verein aus ideellen Gründen und erwartet keinen persönlichen Vorteil.
Ela apoia a associação por motivos idealistas e não espera nenhum benefício pessoal.
Dieses Gebäude ist ideal für unseren Verein, weil es viele Räume und einen großen Saal hat.
Este prédio é ideal para a nossa associação porque tem muitos cômodos e um salão grande.