
ideell
imaterial
Bazat pe valori spirituale, intelectuale sau nemateriale și neorientat spre un folos material.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Pentru ea, distincția avea mai ales o valoare simbolică.
imaterial / idealist
ideell – ideeller – am ideellsten
Se încarcă starea ta salvată.

imaterial
Bazat pe valori spirituale, intelectuale sau nemateriale și neorientat spre un folos material.
Für sie hatte die Auszeichnung vor allem einen ideellen Wert.
Pentru ea, distincția avea mai ales o valoare simbolică.

idealist
Dezinteresat și orientat spre o idee sau un scop ideal, fără a urmări un avantaj personal.
Er unterstützt das Projekt aus ideellen Gründen.
El susține proiectul din motive altruiste.
| forma de bază | ideell |
|---|---|
| Komparativ | ideeller |
| Superlativ | am ideellsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ideell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la ideell.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la ideell.
Sunt frecvente expresiile „einen ideellen Wert haben” (a avea o valoare imaterială) și „einer Sache einen ideellen Wert beimessen” (a atribui unei chestiuni o valoare imaterială). Cu „beimessen” (a atribui), chestiunea este în Dativ, iar valoarea în Akkusativ.
Meine Großmutter misst diesem alten Foto einen hohen ideellen Wert bei.
Bunica mea atribuie acestei fotografii vechi o mare valoare simbolică.
Prin „aus ideellen Gründen” (din motive altruiste) se indică motivul unei acțiuni. Expresia se potrivește mai ales cu verbe precum „handeln” (a acționa), „sich engagieren” (a se implica) și „unterstützen” (a susține).
Viele Mitglieder engagieren sich aus ideellen Gründen für den Schutz der Wälder.
Mulți membri se implică în protejarea pădurilor din motive altruiste.
ideal
„Ideal” (ideal) descrie ceva care este cât se poate de bun sau exact potrivit pentru un scop. „Ideell” (idealist) se referă, în schimb, la valori spirituale sau imateriale și poate exprima un scop dezinteresat. Folosește „ideal” pentru cât de potrivit este un lucru și „ideell” pentru valorile sau motivele care stau la baza lui.

Sie unterstützt den Verein aus ideellen Gründen und erwartet keinen persönlichen Vorteil.
Ea sprijină asociația din motive idealiste și nu așteaptă niciun avantaj personal.
Dieses Gebäude ist ideal für unseren Verein, weil es viele Räume und einen großen Saal hat.
Clădirea aceasta este ideală pentru asociația noastră, deoarece are multe încăperi și o sală mare.