
der Indigo
çivit mavisi
Mavi ile mor arasında yer alan, koyu ve derin bir mavi tonu.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Gün batımında gökyüzü, muhteşem bir çivit mavisine büründü.
çivit mavisi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çivit mavisi
Mavi ile mor arasında yer alan, koyu ve derin bir mavi tonu.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Gün batımında gökyüzü, muhteşem bir çivit mavisine büründü.

çivit boyası
Başlangıçta bitkilerden elde edilen, kumaşları ve özellikle kotları boyamak için kullanılan bir boya maddesi.
Früher wurde Indigo mühsam aus der Indigopflanze gewonnen, heute wird er meist synthetisch hergestellt.
Eskiden çivit boyası, çivit bitkisinden zahmetle elde edilirdi; bugün ise çoğunlukla sentetik olarak üretiliyor.
“der Indigo” (çivit boyası) isminden, rengi daha ayrıntılı anlatmak için kullanılan “indigoblau” (çivit mavisi) sıfatı türetilir.
Sie trug ein indigoblaues Seidenkleid.
Çivit mavisi ipek bir elbise giyiyordu.
“Indigo” renk adı olarak kullanıldığında genellikle “in” (… renginde) edatıyla birlikte kullanılır. Örneğin “ein Kleid in Indigo” (çivit mavisi bir elbise) denir.
Die Wände sind in einem tiefen Indigo gestrichen.
Duvarlar koyu çivit mavisine boyanmış.
“Farbstoff” (boya maddesi) anlamı bağlamdan anlaşılır. Konu üretim, kimya veya boyama süreci olduğunda, örneğin “mit Indigo färben” (çivit boyasıyla boyamak) ifadesinde, maddeden söz edilir.
Jeans werden traditionell mit Indigo gefärbt.
Kotlar geleneksel olarak çivit boyasıyla boyanır.