
der Indigo
نيلي
درجة زرقاء داكنة وعميقة تقع بين الأزرق والبنفسجي.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
تحولت السماء عند غروب الشمس إلى لون نيلي جميل.
نيلي / صبغة النيلة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نيلي
درجة زرقاء داكنة وعميقة تقع بين الأزرق والبنفسجي.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
تحولت السماء عند غروب الشمس إلى لون نيلي جميل.

صبغة النيلة
صبغة كانت تُستخرج في الأصل من النباتات وتُستخدم لصبغ المنسوجات، ولا سيما الجينز.
Früher wurde Indigo mühsam aus der Indigopflanze gewonnen, heute wird er meist synthetisch hergestellt.
كانت النيلة تُستخرج قديمًا بصعوبة من نبات النيلة، أما اليوم فتُنتج غالبًا صناعيًا.
تُشتق من الاسم «der Indigo» (النيلة) الصفة الشائعة «indigoblau» (نيلي) لوصف اللون بدقة أكبر.
Sie trug ein indigoblaues Seidenkleid.
كانت ترتدي فستانًا حريريًا نيلي اللون.
عندما تُستخدم كلمة «Indigo» (نيلي) اسمًا للون، فإنها ترد غالبًا مع حرف الجر «in» (بـ). فمثلًا يقال «Kleid in Indigo» (فستان باللون النيلي).
Die Wände sind in einem tiefen Indigo gestrichen.
الجدران مطلية بلون نيلي داكن.
يمكن معرفة معنى «Farbstoff» (صبغة) من السياق. فإذا كان الحديث عن الإنتاج أو الكيمياء أو عملية الصباغة، مثل «mit Indigo färben» (يصبغ بالنيلة)، فالمقصود هو المادة.
Jeans werden traditionell mit Indigo gefärbt.
يُصبغ الجينز تقليديًا بالنيلة.