
der Indigo
indaco
Una tonalità di blu intenso e scuro, intermedia tra il blu e il viola.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Al tramonto il cielo si tinse di uno splendido indaco.
indaco
Caricamento dello stato salvato.

indaco
Una tonalità di blu intenso e scuro, intermedia tra il blu e il viola.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Al tramonto il cielo si tinse di uno splendido indaco.

indaco
Un colorante originariamente ricavato da piante, usato per tingere i tessuti, soprattutto i jeans.
Früher wurde Indigo mühsam aus der Indigopflanze gewonnen, heute wird er meist synthetisch hergestellt.
Un tempo l’indaco veniva ricavato con fatica dalla pianta dell’indaco; oggi viene prodotto soprattutto sinteticamente.
Dal sostantivo «der Indigo» (l’indaco) deriva il comune aggettivo «indigoblau» (blu indaco), usato per descrivere il colore con maggiore precisione.
Sie trug ein indigoblaues Seidenkleid.
Indossava un abito di seta blu indaco.
Quando «Indigo» viene usato come nome di un colore, compare spesso con la preposizione «in» (in). Per esempio, si parla di un «Kleid in Indigo» (vestito color indaco).
Die Wände sind in einem tiefen Indigo gestrichen.
Le pareti sono dipinte di un indaco intenso.
Il significato di «Farbstoff» (colorante) si riconosce dal contesto. Quando si parla di produzione, chimica o del processo di tintura, per esempio «mit Indigo färben» (tingere con l’indaco), si intende la sostanza.
Jeans werden traditionell mit Indigo gefärbt.
I jeans vengono tradizionalmente tinti con l’indaco.