
der Indigo
couleur indigo
Teinte de bleu profond et sombre, située entre le bleu et le violet.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Au coucher du soleil, le ciel s’est teinté d’un magnifique indigo.
indigo
Chargement de ton état enregistré.

couleur indigo
Teinte de bleu profond et sombre, située entre le bleu et le violet.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Au coucher du soleil, le ciel s’est teinté d’un magnifique indigo.

indigo
Colorant obtenu à l’origine à partir de plantes, utilisé pour teindre les textiles, notamment les jeans.
Früher wurde Indigo mühsam aus der Indigopflanze gewonnen, heute wird er meist synthetisch hergestellt.
Autrefois, on obtenait laborieusement l’indigo à partir de la plante indigo ; aujourd’hui, il est généralement fabriqué de manière synthétique.
À partir du nom « der Indigo » (l’indigo) est formé l’adjectif courant « indigoblau » (bleu indigo), qui permet de décrire la couleur plus précisément.
Sie trug ein indigoblaues Seidenkleid.
Elle portait une robe de soie bleu indigo.
Quand « Indigo » (indigo) désigne une couleur, il s’emploie souvent avec la préposition « in » (en). On parle par exemple d’une « Kleid in Indigo » (robe en indigo).
Die Wände sind in einem tiefen Indigo gestrichen.
Les murs sont peints dans un indigo profond.
On reconnaît le sens « Farbstoff » (colorant) au contexte. Quand il est question de fabrication, de chimie ou du processus de teinture, par exemple « mit Indigo färben » (teindre avec de l’indigo), c’est la substance qui est désignée.
Jeans werden traditionell mit Indigo gefärbt.
Les jeans sont traditionnellement teints avec de l’indigo.