
der Indigo
índigo
Tom de azul profundo e escuro, situado entre o azul e o violeta.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Ao pôr do sol, o céu ficou de um lindo tom de índigo.
índigo
Carregando seu estado salvo.

índigo
Tom de azul profundo e escuro, situado entre o azul e o violeta.
Der Himmel färbte sich bei Sonnenuntergang in ein wunderschönes Indigo.
Ao pôr do sol, o céu ficou de um lindo tom de índigo.

corante índigo
Corante originalmente obtido de plantas, usado para tingir tecidos, especialmente jeans.
Früher wurde Indigo mühsam aus der Indigopflanze gewonnen, heute wird er meist synthetisch hergestellt.
Antigamente, o índigo era obtido com muito trabalho da planta do índigo; hoje, costuma ser produzido sinteticamente.
Do substantivo “der Indigo” (o índigo) deriva o adjetivo comum “indigoblau” (azul-índigo), usado para descrever a cor com mais precisão.
Sie trug ein indigoblaues Seidenkleid.
Ela usava um vestido de seda azul-índigo.
Quando “Indigo” (índigo) é usado para designar uma cor, aparece muitas vezes com a preposição “in” (em). Por exemplo, diz-se “Kleid in Indigo” (vestido em tom de índigo).
Die Wände sind in einem tiefen Indigo gestrichen.
As paredes estão pintadas de um índigo profundo.
O contexto permite reconhecer o sentido de “Farbstoff” (corante). Quando o assunto é produção, química ou o processo de tingir, por exemplo, “mit Indigo färben” (tingir com índigo), trata-se da substância.
Jeans werden traditionell mit Indigo gefärbt.
Jeans são tradicionalmente tingidos com índigo.