Almanca İSİM B2 Sıra 24191

das Insigne

nişan

das Insigne, die Insignien

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Insigne, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Insigne vs Abzeichen

rozet / işaret

Üniformadaki görünür bir rütbe işaretine “Abzeichen” (rozet) veya “Insigne” (nişan) adı verilebilir. Bunun günlük dilde kullanılan karşılığı “Abzeichen” ifadesidir. “Insigne” daha resmî ve edebî bir hava verir; özellikle çoğul biçimi olan “Insignien” (nişanlar) kullanılır. Bu yüzden normal konuşmada genellikle “Abzeichen”, resmî ve tören havası taşıyan bir anlatımda ise “Insigne” uygundur.

Abzeichen için görsel örnek
Insigne

Das feierliche Porträt zeigt ihn mit den Insignien seines Ranges an der Uniform.

Tören havasındaki portrede, üniformasında rütbesini gösteren nişanlarla görülüyor.

Abzeichen

Auf dem Foto sieht man die Abzeichen seines Ranges an der Uniform.

Fotoğrafta üniformasında rütbesini gösteren rozetler görülüyor.

Kelime sayfasını aç: Abzeichen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...