الألمانية اسم B2 الترتيب 24191

das Insigne

شارة / رمز

das Insigne, die Insignien

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Insigne، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Insigne vs Abzeichen

شارة

يمكن أن تُسمّى شارة الرتبة المرئية على الزي الرسمي «⁨Abzeichen⁩» (شارة) أو «⁨Insigne⁩» (شارة أو رمز). «⁨Abzeichen⁩» هي التسمية اليومية لذلك. تبدو «⁨Insigne⁩» فخمة، وتُستخدم خصوصًا في صيغة الجمع «⁨Insignien⁩» (الشارات أو الرموز). لذلك تناسب «⁨Abzeichen⁩» غالبًا في الحديث العادي، بينما تناسب «⁨Insigne⁩» أيضًا في وصف احتفالي.

مثال مرئي على Abzeichen
Insigne

Das feierliche Porträt zeigt ihn mit den Insignien seines Ranges an der Uniform.

تُظهر الصورة الاحتفالية الرجل مرتديًا شارات رتبته على زيه الرسمي.

Abzeichen

Auf dem Foto sieht man die Abzeichen seines Ranges an der Uniform.

تظهر في الصورة شارات رتبته على زيه الرسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abzeichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...