
der Irrglaube
yanlış inanç
Birinin doğru sandığı yanlış bir inanç ya da düşünce.
Der Irrglaube, dass man im Winter keine Sonnencreme braucht, ist weit verbreitet.
Kışın güneş kremine gerek olmadığı yönündeki yanlış inanç oldukça yaygın.
yanlış inanç
der Irrglaube, die Irrglauben
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yanlış inanç
Birinin doğru sandığı yanlış bir inanç ya da düşünce.
Der Irrglaube, dass man im Winter keine Sonnencreme braucht, ist weit verbreitet.
Kışın güneş kremine gerek olmadığı yönündeki yanlış inanç oldukça yaygın.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Irrglauben |
| Genitiv | des Irrglaubens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Irrglaube | die Irrglauben |
| Akkusativ | den Irrglauben | die Irrglauben |
| Dativ | dem Irrglauben | den Irrglauben |
| Genitiv | des Irrglaubens | der Irrglauben |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“irr” (yanlış) ve “Glaube” (inanç) birleşerek “Irrglaube” kelimesini oluşturur. “irr” bölümü, düşüncenin bir hataya dayandığını veya yanlış yöne gittiğini gösterir.
Der Irrglaube an eine einfache Lösung hat die Diskussion lange erschwert.
Kolay bir çözüm olduğuna dair yanlış inanç, tartışmayı uzun süre zorlaştırdı.
“der Irrglaube” (yanlış inanç) kelimesinden sonra çoğu zaman “dass” (yanlış inancın neyle ilgili olduğunu açıklayan bağlaç) ile başlayan bir yan cümle gelir. Bu yan cümle, yanlış inancın tam olarak neyle ilgili olduğunu açıklar.
Der Irrglaube, dass Kaffee den Körper austrocknet, hält sich noch immer.
Kahvenin vücudu susuz bıraktığına dair yanlış inanç hâlâ varlığını sürdürüyor.
Yaygın kullanımlar arasında “einem Irrglauben unterliegen” (yanlış bir inanca kapılmak), “einen Irrglauben widerlegen” (yanlış bir inancı çürütmek) ve “ein verbreiteter Irrglaube” (yaygın bir yanlış inanç) vardır. Bu ifadeler özellikle açıklayıcı ve nesnel metinlerde görülür.
Neue Forschungsergebnisse widerlegen den Irrglauben, dass Lesen bei schlechtem Licht die Augen dauerhaft schädigt.
Yeni araştırma sonuçları, loş ışıkta okumanın gözlere kalıcı olarak zarar verdiği yönündeki yanlış inancı çürütüyor.
mit / efsane
“Mythos” (yanlış inanış) ve “Irrglaube” (yanlış inanç), ikisi de yanlış bir inancı anlatabilir. “Mythos”, bir düşüncenin yaygın olduğunu ve varlığını sürdürdüğünü vurgular. “Irrglaube” ise bir kişinin yanlış bir şeyi doğru kabul ettiğini öne çıkarır. Yaygın bir yanlış düşünce söz konusu olduğunda iki kelime de çoğu zaman uygundur.

Dass man bei schlechtem Licht seine Augen dauerhaft schädigt, ist ein verbreiteter Irrglaube.
Kötü ışıkta kitap okumanın gözlere kalıcı olarak zarar verdiği, yaygın bir yanlış inançtır.
Dass man bei schlechtem Licht seine Augen dauerhaft schädigt, ist ein verbreiteter Mythos.
Kötü ışıkta kitap okumanın gözlere kalıcı olarak zarar verdiği, yaygın bir yanlış inanıştır.