Almanca FİİL B1 Sıra 23976

editieren

düzenlemek / yayına hazırlamak

editieren – editierte – hat editiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: editieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

editieren vs schneiden

kesmek / kesişmek

Film üzerinde çalışırken her iki kelime de kullanılabilir. “Schneiden” (kurgu yapmak) özellikle çekimleri seçmeyi, sıralamayı ve birbirine bağlamayı anlatır. “Editieren” (yayına hazırlamak) ise filmi yayımlamak için yapılan daha kapsamlı ve profesyonel çalışmayı ifade eder. Belirli bir kurgu işleminden söz ederken “schneiden”, düzeltmeler ve biçimlendirme de işin içindeyse “editieren” kullanılır.

schneiden için görsel örnek
editieren

Die Cutterin editiert den Film für die Veröffentlichung und korrigiert dabei auch den Ton.

Kurgu yapan kişi filmi yayıma hazırlıyor ve bu sırada sesi de düzeltiyor.

schneiden

Die Cutterin schneidet die besten Aufnahmen zu einer kurzen Szene zusammen.

Kurgu yapan kişi en iyi çekimleri kısa bir sahnede birleştiriyor.

Kelime sayfasını aç: schneiden

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...