
der Jahresbeginn
yılbaşı
Yeni bir yılın başlangıcı; ocak ayının ilk günleri veya haftaları.
Am Jahresbeginn fassen viele Menschen gute Vorsätze für die kommenden Monate.
Birçok insan yılbaşında önümüzdeki aylar için iyi kararlar alır.
yılbaşı
der Jahresbeginn, die Jahresbeginne
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yılbaşı
Yeni bir yılın başlangıcı; ocak ayının ilk günleri veya haftaları.
Am Jahresbeginn fassen viele Menschen gute Vorsätze für die kommenden Monate.
Birçok insan yılbaşında önümüzdeki aylar için iyi kararlar alır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Jahresbeginne |
| Genitiv | des Jahresbeginnes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jahresbeginn | die Jahresbeginne |
| Akkusativ | den Jahresbeginn | die Jahresbeginne |
| Dativ | dem Jahresbeginn | den Jahresbeginnen |
| Genitiv | des Jahresbeginnes des Jahresbeginns | der Jahresbeginne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, bağlayıcı s ekiyle oluşan “Jahres-” (yılın) biçimi ile “Beginn” (başlangıç) kelimesinin açık bir birleşimidir. Yani kelime anlamıyla yılın başlangıcı demektir.
Der Jahresbeginn ist oft eine Zeit für neue Pläne.
Yılbaşı çoğu zaman yeni planlar yapmak için bir dönemdir.
Bir zamanı belirtmek için “Jahresbeginn” kelimesi çoğunlukla “zu” (… zamanı, … başında) veya “am” (… başında) edatlarıyla kullanılır. İki kullanım da doğrudur ve yaygındır.
Am Jahresbeginn sind die Fitnessstudios immer voll.
Yılbaşında spor salonları her zaman dolu olur.
Zu Jahresbeginn werden traditionell die Preise für viele Dienstleistungen angepasst.
Yılbaşında birçok hizmetin fiyatları geleneksel olarak değiştirilir.
Yılbaşıyla ilgili sık geçen konular “gute Vorsätze fassen” (iyi kararlar almak), “neue Gesetze, die in Kraft treten” (yürürlüğe giren yeni yasalar) ve “Preiserhöhungen” (fiyat artışları) ifadeleridir.
Viele neue Regelungen treten zum Jahresbeginn in Kraft.
Birçok yeni düzenleme yılbaşında yürürlüğe giriyor.