
die Kämpferin
kadın savaşçı
Örneğin asker, dövüş sporcusu veya silahlı bir çatışmaya katılan bir kadın.
Die Judoka ist eine international erfolgreiche Kämpferin.
Judocu, uluslararası alanda başarılı bir kadın dövüşçü.
savaşçı / dövüşçü / mücadeleci
die Kämpferin, die Kämpferinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın savaşçı
Örneğin asker, dövüş sporcusu veya silahlı bir çatışmaya katılan bir kadın.
Die Judoka ist eine international erfolgreiche Kämpferin.
Judocu, uluslararası alanda başarılı bir kadın dövüşçü.

mücadeleci kadın
Bir hedef veya inanç uğruna ya da hastalık gibi zorluklara karşı enerjik ve kararlı biçimde mücadele eden bir kadın.
Trotz ihrer schweren Krankheit war sie bis zum Schluss eine Kämpferin.
Ağır hastalığına rağmen sonuna kadar mücadeleci bir kadındı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kämpferinnen |
| Genitiv | der Kämpferin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kämpferin | die Kämpferinnen |
| Akkusativ | die Kämpferin | die Kämpferinnen |
| Dativ | der Kämpferin | den Kämpferinnen |
| Genitiv | der Kämpferin | der Kämpferinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime tipik bir yapıya sahiptir: “kämpfen” (“mücadele etmek”) fiiline “-er” eki getirilince erkek kişi için “der Kämpfer” (“erkek dövüşçü / mücadeleci erkek”), “-in” eki getirilince kadın kişi için “die Kämpferin” (“kadın dövüşçü / mücadeleci kadın”) oluşur.
Sie kämpft für ihre Rechte und ist damit eine echte Kämpferin.
Hakları için mücadele ediyor ve bu nedenle gerçek bir mücadeleci kadın.
Aktarmalı anlamda “Kämpferin” (“mücadeleci kadın”) sık sık “für” (“için”) + Akkusativ veya “gegen” (“-e karşı”) + Akkusativ ile kullanılır. “für” ile olumlu bir amaç uğruna, “gegen” ile bir soruna karşı mücadele edersin.
Sie ist eine bekannte Kämpferin für den Umweltschutz.
Çevreyi korumak için mücadele eden tanınmış bir kadın.
Als Kämpferin gegen die Krankheit hat sie viele inspiriert.
Hastalığa karşı mücadele eden bir kadın olarak birçok kişiye ilham verdi.
Bir kadına “Kämpferin” (“mücadeleci kadın”) deniyorsa ve bu kadın bir amaç için ya da bir zorluğa karşı çaba gösteriyorsa, bu büyük bir iltifattır. Bu kelime, kadının gücüne ve dayanıklılığına duyulan saygıyı ifade eder.
Meine Großmutter war eine Kämpferin, die nie aufgegeben hat.
Büyükannem hiç pes etmeyen mücadeleci bir kadındı.
kadın aktivist
“Aktivistin” (kadın aktivist) ve “Kämpferin” (mücadeleci kadın), toplumsal bir amaç için çalışan bir kadını anlatabilir. “Aktivistin” genellikle kamuya açık ya da örgütlü çalışmayı, “Kämpferin” ise bu mücadelenin kararlı ve yılmayan yönünü vurgular. Rolünü anlatırken “Aktivistin”, tutumunu anlatırken “Kämpferin” kullanılır.

Die Kämpferin setzt sich trotz vieler Rückschläge entschlossen für bessere Bildung ein.
Mücadeleci kadın, birçok başarısızlığa rağmen daha iyi eğitim için kararlılıkla çalışıyor.
Die Aktivistin organisiert öffentlich eine Kampagne für bessere Bildung.
Kadın aktivist, daha iyi eğitim için kamuya açık bir kampanya düzenliyor.