
der Kaufpreis
satın alma fiyatı
Bir malı, hizmeti veya hakkı edinmek için ödenmesi gereken para miktarı.
Der Kaufpreis für das Haus muss innerhalb von vier Wochen bezahlt werden.
Bu evin satın alma fiyatının dört hafta içinde ödenmesi gerekiyor.
satın alma fiyatı
der Kaufpreis, die Kaufpreise
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satın alma fiyatı
Bir malı, hizmeti veya hakkı edinmek için ödenmesi gereken para miktarı.
Der Kaufpreis für das Haus muss innerhalb von vier Wochen bezahlt werden.
Bu evin satın alma fiyatının dört hafta içinde ödenmesi gerekiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kaufpreise |
| Genitiv | des Kaufpreises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaufpreis | die Kaufpreise |
| Akkusativ | den Kaufpreis | die Kaufpreise |
| Dativ | dem Kaufpreis | den Kaufpreisen |
| Genitiv | des Kaufpreises | der Kaufpreise |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime, “der Kauf” (satın alma) ve “der Preis” (fiyat) kelimelerinin birleşmesinden oluşur. Yani kelime anlamıyla bir satın alma için ödenen fiyatı anlatır.
Der Kaufpreis für das Fahrrad war wirklich günstig.
Bisikletin satın alma fiyatı gerçekten uygundu.
Satın alma fiyatıyla sık kullanılan fiiller şunlardır: “bezahlen” (ödemek), “entrichten” (ödemek; resmî), “aushandeln” (pazarlıkla belirlemek), “festlegen” (belirlemek) ve “senken” (düşürmek).
Die Vertragspartner müssen den Kaufpreis noch aushandeln.
Sözleşmenin tarafları satın alma fiyatını henüz pazarlıkla belirlemeli.
Der Verkäufer war bereit, den Kaufpreis etwas zu senken.
Satıcı, satın alma fiyatını biraz düşürmeye hazırdı.
Fiyatın ne için geçerli olduğunu söylemek için “für” (için) edatı kullanılır ve ardından Akkusativ gelir.
Wie hoch ist der Kaufpreis für die Wohnung?
Dairenin satın alma fiyatı ne kadar?
“Kaufpreis” (satın alma fiyatı), günlük dilde nötr, resmî metinlerde ise daha resmî bir kelimedir. Sözleşmelerde, emlak alım satımında ve ticarette sık kullanılır.
Im Notarvertrag wird der endgültige Kaufpreis festgehalten.
Nihai satın alma fiyatı noter sözleşmesine yazılır.
satış fiyatı
“Kaufpreis” (satın alma fiyatı) ve “Verkaufspreis” (satış fiyatı), aynı alışverişte aynı tutarı farklı açılardan anlatabilir. Alıcı, malı almak için satın alma fiyatını öder. Satıcı ise malı hangi satış fiyatıyla sunacağını veya satacağını belirler.

Der Käufer zahlt für das Fahrrad einen Kaufpreis von 800 Euro.
Alıcı, bisiklet için 800 Euro satın alma fiyatı ödüyor.
Der Händler setzt für das Fahrrad einen Verkaufspreis von 800 Euro fest.
Satıcı, bisiklet için 800 Euro satış fiyatı belirliyor.