
der Kaufpreis
cena zakupu
Kwota, którą trzeba zapłacić za nabycie towaru, usługi lub prawa majątkowego.
Der Kaufpreis für das Haus muss innerhalb von vier Wochen bezahlt werden.
Cenę zakupu domu trzeba zapłacić w ciągu czterech tygodni.
cena zakupu
der Kaufpreis, die Kaufpreise
Wczytuję zapisany stan.

cena zakupu
Kwota, którą trzeba zapłacić za nabycie towaru, usługi lub prawa majątkowego.
Der Kaufpreis für das Haus muss innerhalb von vier Wochen bezahlt werden.
Cenę zakupu domu trzeba zapłacić w ciągu czterech tygodni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kaufpreise |
| Genitiv | des Kaufpreises |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kaufpreis | die Kaufpreise |
| Akkusativ | den Kaufpreis | die Kaufpreise |
| Dativ | dem Kaufpreis | den Kaufpreisen |
| Genitiv | des Kaufpreises | der Kaufpreise |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest przejrzystym złożeniem wyrazów „der Kauf” (zakup) i „der Preis” (cena). Dosłownie oznacza więc cenę zakupu.
Der Kaufpreis für das Fahrrad war wirklich günstig.
Cena zakupu roweru była naprawdę niska.
Często używane czasowniki w związku z ceną zakupu to „bezahlen” (płacić), „entrichten” (uiszczać, formalnie), „aushandeln” (negocjować), „festlegen” (ustalać) i „senken” (obniżać).
Die Vertragspartner müssen den Kaufpreis noch aushandeln.
Strony umowy muszą jeszcze wynegocjować cenę zakupu.
Der Verkäufer war bereit, den Kaufpreis etwas zu senken.
Sprzedawca był gotów nieco obniżyć cenę zakupu.
Aby powiedzieć, czego dotyczy cena, używa się przyimka „für” (za, na) z Akkusativem.
Wie hoch ist der Kaufpreis für die Wohnung?
Ile wynosi cena zakupu mieszkania?
„Kaufpreis” (cena zakupu) to określenie neutralne lub formalne, często używane w umowach, przy transakcjach dotyczących nieruchomości lub w handlu.
Im Notarvertrag wird der endgültige Kaufpreis festgehalten.
Ostateczna cena zakupu została zapisana w umowie notarialnej.
cena sprzedaży
„Kaufpreis” (cena zakupu) i „Verkaufspreis” (cena sprzedaży) mogą oznaczać tę samą kwotę w ramach tej samej transakcji, ale z różnych perspektyw. Kupujący płaci cenę zakupu za nabycie towaru, podczas gdy sprzedawca ustala cenę sprzedaży, po której oferuje go lub sprzedaje.

Der Käufer zahlt für das Fahrrad einen Kaufpreis von 800 Euro.
Kupujący płaci za rower cenę zakupu w wysokości 800 euro.
Der Händler setzt für das Fahrrad einen Verkaufspreis von 800 Euro fest.
Sprzedawca ustala cenę sprzedaży roweru na 800 euro.