
der Verkaufspreis
satış fiyatı
Bir malın, hizmetin veya mülkün satıldığı para miktarı.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
Evin satış fiyatı beklentilerimizin çok üstündeydi.
satış fiyatı
der Verkaufspreis, die Verkaufspreise
Kayıtlı durumun yükleniyor.

satış fiyatı
Bir malın, hizmetin veya mülkün satıldığı para miktarı.
Der Verkaufspreis des Hauses lag deutlich über unseren Erwartungen.
Evin satış fiyatı beklentilerimizin çok üstündeydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Verkaufspreise |
| Genitiv | des Verkaufspreises |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Akkusativ | den Verkaufspreis | die Verkaufspreise |
| Dativ | dem Verkaufspreis | den Verkaufspreisen |
| Genitiv | des Verkaufspreises | der Verkaufspreise |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu isim üç bölümden oluşur: “der Verkauf” (satış), bağlayıcı “s” eki ve “der Preis” (fiyat). Yani kelimesi kelimesine “der Preis des Verkaufs” (satışın fiyatı) anlamına gelir.
Der Verkaufspreis für das Auto ist nicht verhandelbar.
Arabanın satış fiyatı pazarlığa açık değil.
“Verkaufspreis” (satış fiyatı) ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “festlegen” (belirlemek), “bestimmen” (belirlemek), “erhöhen” (artırmak), “senken” (düşürmek) ve “aushandeln” (pazarlıkla belirlemek).
Der Händler war nicht bereit, den Verkaufspreis zu senken.
Satıcı satış fiyatını düşürmeye yanaşmadı.
Wir müssen den Verkaufspreis für unser Produkt neu festlegen.
Ürünümüzün satış fiyatını yeniden belirlememiz gerekiyor.
Fiyatın ne kadar olduğunu belirtmek için sık sık “betragen” (tutarında olmak) veya “liegen bei” (–i bulmak) fiilleri kullanılır.
Der Verkaufspreis für die Wohnung liegt bei 400.000 Euro.
Dairenin satış fiyatı 400.000 avroyu buluyor.
Der endgültige Verkaufspreis betrug 5.500 Euro.
Son satış fiyatı 5.500 avro tuttu.
satın alma fiyatı
“Kaufpreis” (satın alma fiyatı) ve “Verkaufspreis” (satış fiyatı), aynı alışverişte aynı tutarı farklı açılardan anlatabilir. Alıcı, malı almak için satın alma fiyatını öder. Satıcı ise malı hangi satış fiyatıyla sunacağını veya satacağını belirler.

Der Händler setzt für das Fahrrad einen Verkaufspreis von 800 Euro fest.
Satıcı, bisiklet için 800 Euro satış fiyatı belirliyor.
Der Käufer zahlt für das Fahrrad einen Kaufpreis von 800 Euro.
Alıcı, bisiklet için 800 Euro satın alma fiyatı ödüyor.