
die Lähmung
felç
Bir veya birden fazla vücut bölümünü hareket ettirme yetisinin tamamen ya da kısmen kaybolduğu tıbbi durum.
Der Unfall führte zu einer vollständigen Lähmung seiner Beine.
Kaza, bacaklarının tamamen felç olmasına yol açtı.
felç
die Lähmung, die Lähmungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

felç
Bir veya birden fazla vücut bölümünü hareket ettirme yetisinin tamamen ya da kısmen kaybolduğu tıbbi durum.
Der Unfall führte zu einer vollständigen Lähmung seiner Beine.
Kaza, bacaklarının tamamen felç olmasına yol açtı.

işleyişin durması
Mecaz anlamda bir sistemde, kuruluşta veya toplumda durma, hareket edememe ya da hareketsizlik durumu.
Die ständigen Streiks führten zu einer Lähmung des öffentlichen Nahverkehrs.
Sürekli grevler toplu taşımanın işleyişini durdurdu.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Lähmungen |
| Genitiv | der Lähmung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lähmung | die Lähmungen |
| Akkusativ | die Lähmung | die Lähmungen |
| Dativ | der Lähmung | den Lähmungen |
| Genitiv | der Lähmung | der Lähmungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lähmung” kelimesi “lähmen” (bir şeyi hareketsiz hâle getirmek) fiilinden gelir. Bununla bağlantılı sıfat “lahm” (hareketsiz) kelimesidir. Bu kelimeleri bilirsen anlamı kavraman daha kolay olur.
Der Giftstoff kann die Muskeln lähmen.
Zehirli madde kasları felç edebilir.
Tıp bağlamında “Lähmung” kelimesi genellikle daha ayrıntılı biçimde açıklanır. Tipik kullanımlar “vollständige” (tam), “teilweise” (kısmi) veya “einseitige Lähmung” (tek taraflı felç) ile “an einer Lähmung leiden” (felçten mustarip olmak) kalıplarıdır.
Seit dem Schlaganfall leidet er an einer einseitigen Lähmung.
İnmeden beri tek taraflı felçten mustarip.
Mecaz anlamda “Lähmung” bir işleyişin durmasını anlatır. Bu kelime o zaman “Wirtschaft” (ekonomi), “Verkehr” (trafik) veya “Politik” (siyaset) gibi soyut isimlerle kullanılır.
Der Generalstreik führte zu einer vollständigen Lähmung der Wirtschaft.
Genel grev, ekonominin tamamen durmasına yol açtı.