
die Landing
iniş
Uçağın veya uzay aracının inişini anlatan, İngilizceden alınmış kelime.
Die Landing der Raumsonde auf dem Mars wurde weltweit live übertragen.
Uzay sondasının Mars'a inişi dünya çapında canlı yayımlandı.
iniş
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iniş
Uçağın veya uzay aracının inişini anlatan, İngilizceden alınmış kelime.
Die Landing der Raumsonde auf dem Mars wurde weltweit live übertragen.
Uzay sondasının Mars'a inişi dünya çapında canlı yayımlandı.
“Landing” doğrudan İngilizceden alınmış bir kelimedir. Çoğunlukla havacılık ve uzaycılığın teknik dilinde veya bu konularla ilgili haberlerde kullanılır.
Experten analysierten die Daten der schwierigen Landing.
Uzmanlar, zorlu inişin verilerini analiz etti.
Bu kelime sık sık inişin nasıl olduğunu anlatan sıfatlarla birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar arasında “eine sanfte Landing” (yumuşak bir iniş), “eine harte Landing” (sert bir iniş) ve “eine perfekte Landing” (kusursuz bir iniş) bulunur.
Trotz des starken Windes schaffte der Pilot eine sanfte Landing.
Pilot, şiddetli rüzgâra rağmen yumuşak bir iniş yapmayı başardı.
Günlük dilde iniş yapıldığını anlatmak için bazen “eine Landing hinlegen” (iniş yapmak) ifadesi kullanılır. “durchführen” (gerçekleştirmek) veya “vorbereiten” (hazırlamak) gibi fiiller daha resmîdir.
Die Crew bereitete die Landing auf der Mondoberfläche sorgfältig vor.
Mürettebat, Ay yüzeyine inişi dikkatle hazırladı.
iniş / çıkarma / yere basış
“Landung” (iniş) ve “Landing” (iniş), uçak ya da uzay aracının aynı sürecini anlatabilir. “Landung”, standart dilde kullanılan yaygın kelimedir; “Landing” ise İngilizceden alınmış, daha seyrek kullanılan bir kelimedir. Normal bir Almanca cümlede genellikle “Landung” uygundur.

Der Pilot bezeichnete die Landing des Flugzeugs als besonders schwierig.
Pilot, uçağın inişini özellikle zor olarak nitelendirdi.
Die Landung des Flugzeugs wurde wegen des Nebels verschoben.
Uçağın inişi sis nedeniyle ertelendi.