
die Landung
iniş
Uçağın, uzay aracının ya da kuşun yere veya bir yüzeye kontrollü biçimde konması.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Şiddetli rüzgâra rağmen uçağın inişi çok yumuşak oldu.
iniş / çıkarma / yere basış
die Landung, die Landungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iniş
Uçağın, uzay aracının ya da kuşun yere veya bir yüzeye kontrollü biçimde konması.
Trotz des starken Windes war die Landung des Flugzeugs sehr sanft.
Şiddetli rüzgâra rağmen uçağın inişi çok yumuşak oldu.

çıkarma
Genellikle bir askerî operasyonun başlangıcı olarak birliklerin kıyıya çıkması.
Die Landung der Alliierten in der Normandie war ein Wendepunkt im Zweiten Weltkrieg.
Müttefiklerin Normandiya çıkarması, İkinci Dünya Savaşı'nda bir dönüm noktasıydı.

yere basış
Jimnastikte ya da atlama sporlarında bir hareketi ayakların üzerine güvenli biçimde basarak bitirme.
Der Turner stand seine Landung nach dem Salto perfekt und bekam hohe Wertungen.
Jimnastikçi, takladan sonraki yere basışını kusursuz yaptı ve yüksek puanlar aldı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Landungen |
| Genitiv | der Landung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Landung | die Landungen |
| Akkusativ | die Landung | die Landungen |
| Dativ | der Landung | den Landungen |
| Genitiv | der Landung | der Landungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“die Landung” ismi, “landen” (inmek) fiilinden türemiştir. “-ung” eki, Almancada bir fiilden dişil (die) isim türetmenin yaygın yollarından biridir.
Alle Passagiere applaudierten, nachdem das Flugzeug sicher gelandet war.
Uçak güvenli bir şekilde indikten sonra bütün yolcular alkışladı.
“Landung” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. “Flugzeug” (uçak) veya “Pilot” (pilot) ile birlikteyse uçmaktan söz edilir. “Truppen” (birlikler) veya “Küste” (kıyı) ile birlikteyse askerî bir harekât kastedilir. “Turnen” (jimnastik) veya “Salto” (takla) ile birlikteyse spordan söz edilir.
Der Pilot bereitete die Landung auf dem kleinen Flughafen vor.
Pilot küçük havaalanına iniş için hazırlandı.
Die historische Landung der Truppen wird in vielen Büchern beschrieben.
Birliklerin tarihî çıkarması birçok kitapta anlatılıyor.
Nach dem Sprung war die Landung der Athletin etwas unsicher.
Sporcu kadının atlayıştan sonra yere basışı biraz dengesizdi.
Uçaklardan söz ederken “Landung” sıkça “ansetzen zu” (başlamak) ve “hinlegen” (gerçekleştirmek) fiilleriyle kullanılır. Sık kullanılan sıfatlar ise “sanft” (yumuşak), “hart” (sert) ve “sicher” (güvenli) kelimeleridir.
Der Pilot musste wegen des Nebels eine sehr schwierige Landung hinlegen.
Pilot sis yüzünden çok zor bir iniş yapmak zorunda kaldı.
Das Flugzeug setzte zur Landung auf der Hauptpiste an.
Uçak ana piste inişe geçti.
Jimnastikte veya kayakla atlamada “die Landung stehen” (yere sağlam basmak) kalıbı kullanılır. Bu, sporcunun bir atlayıştan veya hareketten sonra yere sallanmadan ve sağlam bir şekilde ayakları üzerine basması demektir.
Obwohl der Sprung sehr hoch war, konnte der Turner die Landung perfekt stehen.
Atlayış çok yüksek olmasına rağmen jimnastikçi yere kusursuz bir şekilde basabildi.
varış
Bir uçuşta “die Landung” (iniş), uçağın piste konmasını belirtir. “Die Ankunft” (varış) ise hedefe ulaşmayı daha genel olarak anlatır ve bu nedenle uçak kapıya geldikten sonra da kullanılabilir. Zeminle temas söz konusuysa “Landung”, yolculuk hedefe ulaşıldıysa “Ankunft” uygundur.

Die Landung des Flugzeugs auf Bahn drei ist für 18 Uhr geplant.
Uçağın üçüncü piste inişi saat 18.00 için planlandı.
Die Ankunft des Flugzeugs am Gate ist für 18:10 Uhr geplant.
Uçağın kapıya varışı saat 18.10 için planlandı.