
die Landing
посадка
Запозичене з англійської слово на позначення посадки літака або космічного апарата.
Die Landing der Raumsonde auf dem Mars wurde weltweit live übertragen.
Посадку космічного зонда на Марс транслювали наживо по всьому світу.
посадка
Завантажуємо збережений статус слова.

посадка
Запозичене з англійської слово на позначення посадки літака або космічного апарата.
Die Landing der Raumsonde auf dem Mars wurde weltweit live übertragen.
Посадку космічного зонда на Марс транслювали наживо по всьому світу.
«Landing» (посадка) — пряме запозичення з англійської мови. Його вживають переважно у професійному жаргоні авіації та космонавтики або в повідомленнях на ці теми.
Experten analysierten die Daten der schwierigen Landing.
Фахівці проаналізували дані про складну посадку.
Це слово часто поєднують із прикметниками, які описують якість посадки. Поширені сполучення: «eine sanfte Landing» (м’яка посадка), «eine harte Landing» (жорстка посадка) або «eine perfekte Landing» (ідеальна посадка).
Trotz des starken Windes schaffte der Pilot eine sanfte Landing.
Попри сильний вітер, пілотові вдалося здійснити м’яку посадку.
У розмовному мовленні іноді вживають вираз «eine Landing hinlegen» (здійснити посадку), щоб сказати, що хтось здійснює посадку. Формальніші дієслова — «durchführen» (виконувати) або «vorbereiten» (готувати).
Die Crew bereitete die Landing auf der Mondoberfläche sorgfältig vor.
Екіпаж ретельно готував посадку на поверхню Місяця.
приземлення / висадка
«Landung» (приземлення) і «Landing» (посадка) можуть позначати той самий процес, пов’язаний із літаком або космічним кораблем. «Landung» — звичайне нормативне слово, тоді як «Landing» — запозичене з англійської й уживається рідше. У звичайному німецькому реченні зазвичай доречніше «Landung».

Der Pilot bezeichnete die Landing des Flugzeugs als besonders schwierig.
Пілот назвав посадку літака особливо складною.
Die Landung des Flugzeugs wurde wegen des Nebels verschoben.
Приземлення літака відклали через туман.