
losbinden
bağını çözmek
Bir kişinin, hayvanın veya nesnenin bağlı olduğu yerden kurtulmasını sağlamak için düğümü, ipi veya halatı çözmek.
Sie band das Pferd vom Zaun los und führte es auf die Weide.
Atın ipini çitten çözüp onu meraya götürdü.
bağını çözmek
losbinden – band los – hat losgebunden
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bağını çözmek
Bir kişinin, hayvanın veya nesnenin bağlı olduğu yerden kurtulmasını sağlamak için düğümü, ipi veya halatı çözmek.
Sie band das Pferd vom Zaun los und führte es auf die Weide.
Atın ipini çitten çözüp onu meraya götürdü.
| ich | binde los |
|---|---|
| du | bindest los |
| er/sie/es | bindet los |
| wir | binden los |
| ihr | bindet los |
| sie | binden los |
| ich | band los |
|---|---|
| du | bandest los |
| er/sie/es | band los |
| wir | banden los |
| ihr | bandet los |
| sie | banden los |
| ich | habe losgebunden |
|---|---|
| du | hast losgebunden |
| er/sie/es | hat losgebunden |
| wir | haben losgebunden |
| ihr | habt losgebunden |
| sie | haben losgebunden |
| du | bind los! |
|---|---|
| ihr | bindet los! |
| Sie | binden Sie los! |
| ich | hatte losgebunden |
|---|---|
| du | hattest losgebunden |
| er/sie/es | hatte losgebunden |
| wir | hatten losgebunden |
| ihr | hattet losgebunden |
| sie | hatten losgebunden |
| ich | werde losbinden |
|---|---|
| du | wirst losbinden |
| er/sie/es | wird losbinden |
| wir | werden losbinden |
| ihr | werdet losbinden |
| sie | werden losbinden |
| ich | binde los |
|---|---|
| du | bindest los |
| er/sie/es | binde los |
| wir | binden los |
| ihr | bindet los |
| sie | binden los |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bände los |
|---|---|
| du | bändest los |
| er/sie/es | bände los |
| wir | bänden los |
| ihr | bändet los |
| sie | bänden los |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | losbinden |
|---|---|
| zu ile | loszubinden |
| Partizip I | losbindend |
| Partizip II | losgebunden |
“Losbinden”, “los” (serbest) ve “binden” (bağlamak) bölümlerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “los” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kurulan mastarda ise “zu”, ön ek ile fiil kökünün arasına girer.
Der Pfleger band den verletzten Hund vorsichtig los.
Bakıcı yaralı köpeği dikkatlice çözdü.
Sie wartete, bis der Bauer das Pferd losband.
O, çiftçi atı çözene kadar bekledi.
Wir versuchen, das Boot schnell loszubinden.
Tekneyi bağından hızlıca çözmeye çalışıyoruz.
“los” (serbest) ön eki, bir bağın çözülmesini veya bir hareketin başlamasını anlatır. “binden” (bağlamak) ise bir şeyi bağ, ip veya halatla tutturmayı belirtir. İkisi birlikte “losbinden” fiilinde böyle bir bağlantıyı çözmeyi anlatır.
Nach der Pause band er das Fahrrad vom Geländer los.
Moladan sonra bisikleti korkuluktan çözdü.
“Losbinden” genellikle bağı çözülen kişiyi, hayvanı veya nesneyi belirten Akkusativ bir nesneyle kullanılır. Bağlandığı yer ise sık sık “von” (bir yerden) ve Dativ ile belirtilir.
Die Helferin band das Kind von dem Stuhl los.
Yardımcı, çocuğu sandalyeden çözdü.