
losbinden
يفكّ رباط
يحرّر شخصًا أو حيوانًا أو غرضًا من تثبيتٍ ما، وذلك بفك عقدة أو خيط أو حبل.
Sie band das Pferd vom Zaun los und führte es auf die Weide.
فكّت رباط الحصان من السياج وقادته إلى المرعى.
يفكّ رباط
losbinden – band los – hat losgebunden
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يفكّ رباط
يحرّر شخصًا أو حيوانًا أو غرضًا من تثبيتٍ ما، وذلك بفك عقدة أو خيط أو حبل.
Sie band das Pferd vom Zaun los und führte es auf die Weide.
فكّت رباط الحصان من السياج وقادته إلى المرعى.
| ich | binde los |
|---|---|
| du | bindest los |
| er/sie/es | bindet los |
| wir | binden los |
| ihr | bindet los |
| sie | binden los |
| ich | band los |
|---|---|
| du | bandest los |
| er/sie/es | band los |
| wir | banden los |
| ihr | bandet los |
| sie | banden los |
| ich | habe losgebunden |
|---|---|
| du | hast losgebunden |
| er/sie/es | hat losgebunden |
| wir | haben losgebunden |
| ihr | habt losgebunden |
| sie | haben losgebunden |
| du | bind los! |
|---|---|
| ihr | bindet los! |
| Sie | binden Sie los! |
| ich | hatte losgebunden |
|---|---|
| du | hattest losgebunden |
| er/sie/es | hatte losgebunden |
| wir | hatten losgebunden |
| ihr | hattet losgebunden |
| sie | hatten losgebunden |
| ich | werde losbinden |
|---|---|
| du | wirst losbinden |
| er/sie/es | wird losbinden |
| wir | werden losbinden |
| ihr | werdet losbinden |
| sie | werden losbinden |
| ich | binde los |
|---|---|
| du | bindest los |
| er/sie/es | binde los |
| wir | binden los |
| ihr | bindet los |
| sie | binden los |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bände los |
|---|---|
| du | bändest los |
| er/sie/es | bände los |
| wir | bänden los |
| ihr | bändet los |
| sie | bänden los |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | losbinden |
|---|---|
| مع zu | loszubinden |
| Partizip I | losbindend |
| Partizip II | losgebunden |
«Losbinden» (فكّ الرباط) فعل منفصل يتكوّن من «los» (للتحرير أو الفك) و«binden» (ربط). في الجملة الرئيسية تأتي «los» في نهاية الجملة، وفي الجملة الفرعية يبقى الفعل متصلًا، وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين السابقة وجذر الفعل.
Der Pfleger band den verletzten Hund vorsichtig los.
فكّ العامل في الرعاية رباط الكلب المصاب بحذر.
Sie wartete, bis der Bauer das Pferd losband.
انتظرت حتى فكّ المزارع رباط الحصان.
Wir versuchen, das Boot schnell loszubinden.
نحاول فكّ رباط القارب بسرعة.
تدل السابقة «los» (للتحرير أو بدء الحركة) على فك شيء أو بدء حركة، بينما تشير «binden» (ربط) إلى تثبيت شيء بشريط أو خيط أو حبل. ويصف «losbinden» (فكّ الرباط) معًا فكّ هذا التثبيت.
Nach der Pause band er das Fahrrad vom Geländer los.
بعد الاستراحة فكّ رباط الدراجة من الدرابزين.
يأتي «Losbinden» (فكّ الرباط) عادةً مع مفعول به في حالة Akkusativ، وهو الشخص أو الحيوان أو الغرض الذي جرى تحريره. وكثيرًا ما يُذكر الشيء المثبَّت به باستخدام «von» (من) مع حالة Dativ.
Die Helferin band das Kind von dem Stuhl los.
فكّت المساعدة رباط الطفل من الكرسي.