
losbinden
odwiązać
Uwolnić osobę, zwierzę lub przedmiot z miejsca umocowania, rozwiązując węzeł, sznurek lub linę.
Sie band das Pferd vom Zaun los und führte es auf die Weide.
Odwiązała konia od ogrodzenia i wyprowadziła go na pastwisko.
odwiązać
losbinden – band los – hat losgebunden
Wczytuję zapisany stan.

odwiązać
Uwolnić osobę, zwierzę lub przedmiot z miejsca umocowania, rozwiązując węzeł, sznurek lub linę.
Sie band das Pferd vom Zaun los und führte es auf die Weide.
Odwiązała konia od ogrodzenia i wyprowadziła go na pastwisko.
| ich | binde los |
|---|---|
| du | bindest los |
| er/sie/es | bindet los |
| wir | binden los |
| ihr | bindet los |
| sie | binden los |
| ich | band los |
|---|---|
| du | bandest los |
| er/sie/es | band los |
| wir | banden los |
| ihr | bandet los |
| sie | banden los |
| ich | habe losgebunden |
|---|---|
| du | hast losgebunden |
| er/sie/es | hat losgebunden |
| wir | haben losgebunden |
| ihr | habt losgebunden |
| sie | haben losgebunden |
| du | bind los! |
|---|---|
| ihr | bindet los! |
| Sie | binden Sie los! |
| ich | hatte losgebunden |
|---|---|
| du | hattest losgebunden |
| er/sie/es | hatte losgebunden |
| wir | hatten losgebunden |
| ihr | hattet losgebunden |
| sie | hatten losgebunden |
| ich | werde losbinden |
|---|---|
| du | wirst losbinden |
| er/sie/es | wird losbinden |
| wir | werden losbinden |
| ihr | werdet losbinden |
| sie | werden losbinden |
| ich | binde los |
|---|---|
| du | bindest los |
| er/sie/es | binde los |
| wir | binden los |
| ihr | bindet los |
| sie | binden los |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bände los |
|---|---|
| du | bändest los |
| er/sie/es | bände los |
| wir | bänden los |
| ihr | bändet los |
| sie | bänden los |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | losbinden |
|---|---|
| z zu | loszubinden |
| Partizip I | losbindend |
| Partizip II | losgebunden |
„Losbinden” (odwiązać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „los” (wolny, uwolniony) i „binden” (wiązać). W zdaniu głównym „los” znajduje się na końcu zdania. W zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony, a w bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między przedrostkiem a tematem czasownika.
Der Pfleger band den verletzten Hund vorsichtig los.
Opiekun ostrożnie odwiązał rannego psa.
Sie wartete, bis der Bauer das Pferd losband.
Czekała, aż rolnik odwiąże konia.
Wir versuchen, das Boot schnell loszubinden.
Próbujemy szybko odwiązać łódź.
Przedrostek „los” (wolny, uwolniony) oznacza uwolnienie czegoś lub rozpoczęcie ruchu, a „binden” (wiązać) odnosi się do mocowania za pomocą wstążki, sznurka lub liny. Razem „losbinden” (odwiązać) oznacza rozwiązanie takiego mocowania.
Nach der Pause band er das Fahrrad vom Geländer los.
Po przerwie odwiązał rower od barierki.
„Losbinden” (odwiązać) zwykle łączy się z dopełnieniem w Akkusativie, które oznacza uwalnianą osobę, zwierzę lub przedmiot. To, do czego coś jest przywiązane, często wprowadza się za pomocą „von” (od, z) i Dativu.
Die Helferin band das Kind von dem Stuhl los.
Pomocnica odwiązała dziecko od krzesła.