
die Love
aşk
İngilizceden alınmış, popüler kültürde, gençlik dilinde veya modern ve rahat bir bağlamda sık kullanılan aşk kelimesi.
In ihrer neuen Single geht es mal wieder um die große Love.
Yeni single'ı yine büyük bir aşktan söz ediyor.
aşk / sıfır
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşk
İngilizceden alınmış, popüler kültürde, gençlik dilinde veya modern ve rahat bir bağlamda sık kullanılan aşk kelimesi.
In ihrer neuen Single geht es mal wieder um die große Love.
Yeni single'ı yine büyük bir aşktan söz ediyor.

sıfır puan
Teniste sıfır puanlık oyun durumunu belirten ifade.
Der Spielstand ist Fünfzehn zu Love.
Skor on beş sıfır.
“Love” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. Duygulardan, müzikten veya popüler kültürden söz ediliyorsa “Liebe” (aşk) anlamındadır. Sporda, özellikle teniste, “null Punkte” (sıfır puan) demektir.
Ihr neuer Song handelt von der ewigen Love.
Yeni şarkısı sonsuz aşktan söz ediyor.
Der Spielstand ist aktuell Dreißig-Love.
Skor şu anda otuz-sıfır.
Kelime İngilizceden gelmesine rağmen Almancada dişil artikel olan “die” ile kullanılır. Bu kullanım, Almancadaki “die Liebe” (aşk) kelimesine dayanır.
Die Love Story der beiden begann im Urlaub.
İkisinin aşk hikâyesi tatilde başladı.
“Love” kelimesi “Liebe” (aşk) anlamında özellikle gençlerin kullandığı dilde ve popüler kültürde kullanılır. Modern ve uluslararası bir hava verir ama daha az resmîdir.
Auf Social Media postet sie viel über #selflove.
Sosyal medyada kendini sevmek hakkında çok paylaşım yapıyor.
“Love” kelimesinin “null” (sıfır puan) anlamı yalnızca teniste kullanılır. Diğer sporlarda veya başka bağlamlarda bu anlamda kullanılmaz.
Der Aufschläger liegt mit Love-Vierzig zurück.
Servis atan oyuncu kırk-sıfır geride.
sevgi / aşk
“Liebe” (sevgi) ve “Love” (aşk) aynı romantik duyguyu ifade edebilir. “Liebe” Almancadaki tarafsız standart kelimedir. “Love” ise bilerek modern ve rahat bir hava verir; özellikle popüler kültürde veya gençlik dilinde kullanılır.

Im neuen Popsong beschreibt er sein Gefühl für Mia als echte Love.
Yeni pop şarkısında Mia'ya karşı hissettiği duyguyu gerçek bir aşk olarak anlatıyor.
Er beschreibt sein Gefühl für Mia als tiefe Liebe.
O, Mia'ya karşı hissettiği duyguyu derin bir sevgi olarak tanımlıyor.