
die Love
حب
كلمة مأخوذة من الإنجليزية تعني الحب، وتُستخدم غالبا في الثقافة الشعبية ولغة الشباب أو في سياق عصري غير رسمي.
In ihrer neuen Single geht es mal wieder um die große Love.
تتناول أغنيتها الجديدة مرة أخرى قصة حب كبيرة.
حب / صفر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

حب
كلمة مأخوذة من الإنجليزية تعني الحب، وتُستخدم غالبا في الثقافة الشعبية ولغة الشباب أو في سياق عصري غير رسمي.
In ihrer neuen Single geht es mal wieder um die große Love.
تتناول أغنيتها الجديدة مرة أخرى قصة حب كبيرة.

صفر
في التنس، تسمية لنتيجة صفر نقطة.
Der Spielstand ist Fünfzehn zu Love.
النتيجة خمس عشرة نقطة مقابل صفر.
يمكنك تمييز معنى «Love» (الحب) بوضوح من السياق. فإذا كان الحديث عن المشاعر أو الموسيقى أو الثقافة الشعبية، فالمقصود هو «Liebe» (الحب). أما في الرياضة، ولا سيما التنس، فتعني «null Punkte» (صفر نقطة).
Ihr neuer Song handelt von der ewigen Love.
تتناول أغنيتها الجديدة الحب الأبدي.
Der Spielstand ist aktuell Dreißig-Love.
النتيجة حاليا ثلاثون مقابل صفر.
على الرغم من أن الكلمة مأخوذة من الإنجليزية، فإن أداة تعريفها في الألمانية هي المؤنث «die» (أداة التعريف للمؤنث). وهذا متأثر بالكلمة الألمانية «die Liebe» (الحب).
Die Love Story der beiden begann im Urlaub.
بدأت قصة الحب بينهما في أثناء العطلة.
تُستخدم «Love» (الحب) بمعنى «Liebe» (الحب) خصوصا في لغة الشباب والثقافة الشعبية. وتبدو عصرية وعالمية، لكنها أقل رسمية.
Auf Social Media postet sie viel über #selflove.
تنشر كثيرا عن حب الذات على وسائل التواصل الاجتماعي.
يُستخدم معنى «null» (صفر) حصرا في التنس. ولا تُستخدم هذه الكلمة بهذا المعنى في رياضات أو سياقات أخرى.
Der Aufschläger liegt mit Love-Vierzig zurück.
يتأخر اللاعب الذي يرسل الإرسال بنتيجة صفر مقابل أربعين.
حب
يمكن أن تشير «Liebe» (حب) و«Love» (حب) إلى الشعور الرومانسي نفسه. كلمة «Liebe» هي الكلمة الألمانية المعيارية والمحايدة. أما «Love» فتبدو عصرية وغير رسمية عن قصد، وتُستخدم خصوصا في الثقافة الشعبية أو لغة الشباب.

Im neuen Popsong beschreibt er sein Gefühl für Mia als echte Love.
يصف في أغنيته الجديدة لموسيقى البوب شعوره تجاه ميا بأنه حب حقيقي.
Er beschreibt sein Gefühl für Mia als tiefe Liebe.
يصف شعوره تجاه ميا بأنه حب عميق.