
metrisch
metrik
Metrik ölçü sistemi veya metre cinsinden ölçülerle ilgili. Metrik sisteme göre belirlenen uzunlukları ve diğer büyüklükleri belirtir.
Deutschland verwendet das metrische System.
Almanya metrik sistemi kullanıyor.
metrik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

metrik
Metrik ölçü sistemi veya metre cinsinden ölçülerle ilgili. Metrik sisteme göre belirlenen uzunlukları ve diğer büyüklükleri belirtir.
Deutschland verwendet das metrische System.
Almanya metrik sistemi kullanıyor.

şiir ölçüsüyle ilgili
Şiirde ölçüyle, yani bir dizedeki vurgulu ve vurgusuz hecelerin düzenli sıralanışıyla ilgili.
Das Gedicht ist metrisch streng aufgebaut.
Şiirin ölçüsü katı kurallara göre düzenlenmiş.

müzik ölçüsüyle ilgili
Müzikte ölçüyle veya vuruşların düzenli olarak gruplandırılmasıyla ilgili.
Die metrische Struktur des Stücks bleibt während des gesamten Satzes erhalten.
Parçanın ölçü yapısı tüm bölüm boyunca korunuyor.
| temel form | metrisch |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki metrisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki metrisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki metrisch kelimesine ekle.
Hangi anlamın kastedildiği genellikle konudan anlaşılır: Ölçü birimlerinde ölçüm sistemi, şiirlerde dizelerin yapısı, müzikte ise vuruşların düzeni söz konusudur.
Das Land hat vollständig auf das metrische System umgestellt.
Ülke tamamen metrik sisteme geçti.
Der Text folgt einem metrischen Schema.
Metin, şiir ölçüsüyle ilgili bir kalıba uyuyor.
Die metrische Gliederung des Stücks wird durch die Trommeln betont.
Eserin müzik ölçüsüyle ilgili düzeni davullarla vurgulanıyor.
Ölçü sistemiyle ilgili anlamda “metrisch” sık sık “System” (sistem), “Maßeinheiten” (ölçü birimleri) veya “Angaben” (bilgiler) kelimeleriyle kullanılır.
In wissenschaftlichen Berichten sind metrische Maßeinheiten vorgeschrieben.
Bilimsel raporlarda metrik ölçü birimleri zorunludur.
Edebiyatta “metrisch” çoğu zaman bir şiirin veya dizenin yapısını anlatır. Tipik ifadeler “metrischer Aufbau” (şiir ölçüsüyle ilgili yapı), “metrisches Schema” (şiir ölçüsüyle ilgili kalıp) ve “metrische Form” (şiir ölçüsüyle ilgili biçim) şeklindedir.
Der metrische Aufbau des Gedichts lässt sich leicht erkennen.
Şiirin ölçü yapısı kolayca anlaşılabiliyor.
Müzik dilinde “metrisch” sık sık vuruşların ve ölçülerin düzeniyle ilgilidir. Tipik ifadeler “metrische Struktur” (müzik ölçüsüyle ilgili yapı), “metrische Gliederung” (müzik ölçüsüyle ilgili düzen) ve “metrische Betonung” (müzik ölçüsüyle ilgili vurgu) şeklindedir.
Die metrische Betonung verändert sich im Mittelteil des Stücks.
Eserin orta bölümünde müzik ölçüsüyle ilgili vurgu değişiyor.
ritmik
Şiir dizelerinde her iki kelime de vurgulu ve vurgusuz hecelerin sıralanmasıyla ilgilidir. “Metrisch” (şiir ölçüsüyle ilgili), temel şiir ölçüsünü ifade eder. “Rhythmisch” (ritmik) ise dizedeki veya konuşmadaki zaman düzeninin nasıl duyulduğunu anlatır. Bir dize şiir ölçüsü bakımından düzenli olabilir ve aynı zamanda ritmik ve dengeli duyulabilir.

Der Vers ist metrisch regelmäßig, weil betonte und unbetonte Silben einem festen Schema folgen.
Dize, vurgulu ve vurgusuz heceler sabit bir düzene uyduğu için şiir ölçüsü bakımından düzenlidir.
Beim Vorlesen klingt der Vers rhythmisch gleichmäßig.
Dize, yüksek sesle okunduğunda ritmik ve dengeli duyuluyor.