
metrisch
метричний
Пов’язаний із метричною системою мір або вимірюванням у метрах. Стосується довжин та інших величин, визначених за метричною системою.
Deutschland verwendet das metrische System.
Німеччина використовує метричну систему.
метричний
Завантажуємо збережений статус слова.

метричний
Пов’язаний із метричною системою мір або вимірюванням у метрах. Стосується довжин та інших величин, визначених за метричною системою.
Deutschland verwendet das metrische System.
Німеччина використовує метричну систему.

метричний
У поезії пов’язаний із метром, тобто регулярною послідовністю наголошених і ненаголошених складів у вірші.
Das Gedicht ist metrisch streng aufgebaut.
Вірш має строгу метричну побудову.

метричний
У музиці пов’язаний із тактом або регулярним упорядкуванням ударів.
Die metrische Struktur des Stücks bleibt während des gesamten Satzes erhalten.
Метрична структура твору зберігається протягом усієї частини.
| базова форма | metrisch |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова metrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова metrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова metrisch.
Зазвичай потрібне значення можна визначити за тематикою: коли йдеться про одиниці вимірювання, мається на увазі система мір; у випадку віршів — побудова віршових рядків; у музиці — упорядкування ударів.
Das Land hat vollständig auf das metrische System umgestellt.
Країна повністю перейшла на метричну систему.
Der Text folgt einem metrischen Schema.
Текст відповідає метричній схемі.
Die metrische Gliederung des Stücks wird durch die Trommeln betont.
Метричне членування твору підкреслюють барабани.
У значенні, пов’язаному із системою мір, «metrisch» (метричний) часто вживається зі словами «System» (система), «Maßeinheiten» (одиниці вимірювання) або «Angaben» (показники).
In wissenschaftlichen Berichten sind metrische Maßeinheiten vorgeschrieben.
У наукових звітах обов’язково використовувати метричні одиниці вимірювання.
У літературі «metrisch» (метричний) часто описує побудову вірша або віршового рядка. Типові сполучення: «metrischer Aufbau» (метрична побудова), «metrisches Schema» (метрична схема) і «metrische Form» (метрична форма).
Der metrische Aufbau des Gedichts lässt sich leicht erkennen.
Метричну побудову вірша легко розпізнати.
У музичній мові «metrisch» (метричний) часто стосується впорядкування ударів і тактів. Типові сполучення: «metrische Struktur» (метрична структура), «metrische Gliederung» (метричне членування) і «metrische Betonung» (метричне акцентування).
Die metrische Betonung verändert sich im Mittelteil des Stücks.
У середній частині твору метричне акцентування змінюється.
ритмічний
У віршах обидва слова стосуються послідовності наголошених і ненаголошених складів. «Metrisch» (метричний) стосується основного віршового розміру. «Rhythmisch» (ритмічний) описує, як часова схема проявляється у вірші або під час мовлення. Вірш може бути метрично регулярним і водночас звучати ритмічно рівно.

Der Vers ist metrisch regelmäßig, weil betonte und unbetonte Silben einem festen Schema folgen.
Вірш є метрично регулярним, бо наголошені й ненаголошені склади підпорядковуються чіткій схемі.
Beim Vorlesen klingt der Vers rhythmisch gleichmäßig.
Під час читання вголос вірш звучить ритмічно рівно.