
metrisch
метрический
Относящийся к метрической системе мер или к измерениям в метрах. Так обозначают длины и другие величины, определяемые по метрической системе.
Deutschland verwendet das metrische System.
Германия использует метрическую систему.
метрический
Загружаем сохранённый статус.

метрический
Относящийся к метрической системе мер или к измерениям в метрах. Так обозначают длины и другие величины, определяемые по метрической системе.
Deutschland verwendet das metrische System.
Германия использует метрическую систему.

стихотворно-метрический
В поэзии относящийся к метру, то есть к регулярному чередованию ударных и безударных слогов в стихе.
Das Gedicht ist metrisch streng aufgebaut.
Стихотворение имеет строгую метрическую структуру.

музыкально-метрический
В музыке относящийся к такту или к регулярной организации долей.
Die metrische Struktur des Stücks bleibt während des gesamten Satzes erhalten.
Метрическая структура произведения сохраняется на протяжении всей части.
| исходная форма | metrisch |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову metrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову metrisch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову metrisch.
Обычно нужное значение можно определить по теме: в контексте единиц измерения речь идёт о системе измерения, в контексте стихотворений — о построении стихов, а в музыке — об организации долей.
Das Land hat vollständig auf das metrische System umgestellt.
Страна полностью перешла на метрическую систему.
Der Text folgt einem metrischen Schema.
Текст построен по метрической схеме.
Die metrische Gliederung des Stücks wird durch die Trommeln betont.
Метрическая структура произведения подчёркивается барабанами.
В значении, связанном с системой мер, «metrisch» (метрический) часто употребляется со словами «System» (система), «Maßeinheiten» (единицы измерения) или «Angaben» (данные измерений).
In wissenschaftlichen Berichten sind metrische Maßeinheiten vorgeschrieben.
В научных отчётах обязательны метрические единицы измерения.
В литературе «metrisch» (стихотворно-метрический) часто описывает построение стихотворения или стиха. Типичные сочетания: «metrischer Aufbau» (метрическое построение), «metrisches Schema» (метрическая схема) и «metrische Form» (метрическая форма).
Der metrische Aufbau des Gedichts lässt sich leicht erkennen.
Метрическое построение стихотворения легко распознать.
В музыкальной терминологии «metrisch» (музыкально-метрический) часто относится к организации долей и тактов. Типичные сочетания: «metrische Struktur» (метрическая структура), «metrische Gliederung» (метрическая организация) и «metrische Betonung» (метрическое акцентирование).
Die metrische Betonung verändert sich im Mittelteil des Stücks.
Метрическое акцентирование меняется в средней части произведения.
ритмичный
В стихах оба слова относятся к последовательности ударных и безударных слогов. «Metrisch» (стихотворно-метрический) относится к лежащему в основе стихотворному размеру. «Rhythmisch» (ритмичный) описывает, как временной рисунок проявляется в стихе или при чтении вслух. Стих может быть метрически регулярным и при этом звучать ритмично и ровно.

Der Vers ist metrisch regelmäßig, weil betonte und unbetonte Silben einem festen Schema folgen.
Стих метрически регулярен, потому что ударные и безударные слоги следуют фиксированной схеме.
Beim Vorlesen klingt der Vers rhythmisch gleichmäßig.
При чтении вслух стих звучит ритмично и ровно.