
metropolitan
metropoliten
Bir metropolü veya çok büyük bir şehri ve ona özgü özellikleri anlatır.
Die metropolitanen Zentren Europas sind für ihre kulturelle Vielfalt bekannt.
Avrupa'nın metropoliten merkezleri kültürel çeşitlilikleriyle tanınır.
metropoliten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

metropoliten
Bir metropolü veya çok büyük bir şehri ve ona özgü özellikleri anlatır.
Die metropolitanen Zentren Europas sind für ihre kulturelle Vielfalt bekannt.
Avrupa'nın metropoliten merkezleri kültürel çeşitlilikleriyle tanınır.
“metropolitan” (metropoliten) daha çok resmî bir kelimedir. Esas olarak yazı dilinde, haberlerde veya teknik metinlerde, örneğin coğrafya ve şehir planlaması alanlarında kullanılır. Günlük konuşmada nadirdir.
Die Studie analysiert die Entwicklung in den metropolitanen Räumen des Landes.
Araştırma, ülkenin metropoliten bölgelerindeki gelişimi inceliyor.
“metropolitan” (metropoliten) genellikle coğrafi veya idari birimleri niteler. Yaygın birleşimler arasında “metropolitane Region” (metropoliten bölge), “metropolitaner Raum” (metropoliten alan) ve “metropolitanes Gebiet” (metropoliten bölge) bulunur.
Hamburg ist das Zentrum einer großen metropolitanen Region in Norddeutschland.
Hamburg, Kuzey Almanya'daki büyük bir metropoliten bölgenin merkezidir.
Bu sıfat neredeyse her zaman bir ismin önünde, yani niteleyici olarak kullanılır. Yüklem olarak kullanılması, örneğin “Die Stadt ist metropolitan.” (Şehir metropoliten.) demek, çok alışılmadık bir kullanımdır.
Viele junge Menschen zieht es in die metropolitanen Gebiete.
Birçok genç, metropoliten bölgelere gitmek istiyor.
kentsel
“Urban” (kentsel) genel olarak şehre ait bir şeyi anlatır ve farklı büyüklükteki şehirler için kullanılabilir. “Metropolitan” (metropoliten) ise bir metropolle veya çok büyük bir şehirle olan bağı vurgular. Sıradan bir şehir ortamı için “urban” uygundur; büyük bir metropolün tipik özelliklerinden söz ederken “metropolitan” daha doğru bir seçimdir.

Das Viertel bietet ein metropolitanes Leben mit internationaler Kultur und dem Tempo einer Millionenstadt.
Semt, uluslararası kültürü ve milyonluk bir şehrin temposuyla metropoliten bir yaşam sunuyor.
Das Viertel bietet ein urbanes Leben mit Cafés, Bussen und vielen Geschäften.
Semt, kafeleri, otobüsleri ve çok sayıda dükkânıyla kentsel bir yaşam sunuyor.