
minderwertig
kalitesiz
Kötü veya düşük kalitede olmak. Ürünler, malzemeler veya yapılan işler için kullanılır.
Das Werkzeug war so minderwertig, dass es schon beim ersten Gebrauch kaputtging.
Alet o kadar kalitesizdi ki ilk kullanımda bozuldu.
kalitesiz
minderwertig – minderwertiger – am minderwertigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kalitesiz
Kötü veya düşük kalitede olmak. Ürünler, malzemeler veya yapılan işler için kullanılır.
Das Werkzeug war so minderwertig, dass es schon beim ersten Gebrauch kaputtging.
Alet o kadar kalitesizdi ki ilk kullanımda bozuldu.

değersiz
Başkalarından daha az değerli veya yeterince iyi olmadığını hissetmeyi anlatır. Bir kişinin kendine verdiği değerle ilgilidir.
Wegen der ständigen Kritik fühlte er sich minderwertig und unsicher.
Sürekli eleştirildiği için kendini değersiz ve güvensiz hissediyordu.
| temel form | minderwertig |
|---|---|
| Komparativ | minderwertiger |
| Superlativ | am minderwertigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki minderwertig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki minderwertig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki minderwertig kelimesine ekle.
Kelime, “minder” (daha az) ve “wertig” (değer taşıyan) bölümlerinden oluşur. “minder”, “weniger” (daha az) anlamındaki eski bir biçimdir; “wertig” ise “Wert” (değer) kelimesinden gelir. Buna göre kelime kelimesine “weniger wertvoll” (daha az değerli) demektir.
Er kaufte ein technisch minderwertiges Gerät, das schnell kaputtging.
Teknik açıdan kalitesiz ve çabuk bozulan bir cihaz satın aldı.
Anlamı bağlam gösterir. Kelime bir şeyle, örneğin bir ürünle veya malzemeyle ilgiliyse “von schlechter Qualität” (kalitesiz) demektir. Bir kişiyle ve o kişinin duygularıyla ilgiliyse “sich als weniger wertvoll empfindend” (kendini daha az değerli hisseden) anlamına gelir.
Diese minderwertige Farbe deckt die Wand nicht richtig.
Bu kalitesiz boya duvarı düzgün kapatmıyor.
Nach der Ablehnung fühlte sie sich klein und minderwertig.
Reddedilince kendini küçük ve değersiz hissetti.
Düşük kalite söz konusu olduğunda “minderwertig” (kalitesiz) sık sık “Qualität” (kalite), “Ware” (mal), “Material” (malzeme) veya “Produkt” (ürün) isimleriyle birlikte kullanılır.
Vorsicht vor minderwertiger Ware auf diesem Markt.
Bu pazardaki kalitesiz mallara karşı dikkatli olun.
Für den Bau wurde nur minderwertiges Holz verwendet.
İnşaatta yalnızca kalitesiz ahşap kullanıldı.
Kendini başkalarından aşağıda hissetme duygusunu anlatmak için neredeyse her zaman “sich minderwertig fühlen” (kendini değersiz hissetmek) kalıp ifadesi kullanılır.
Er fühlte sich seinen Kollegen gegenüber oft minderwertig.
İş arkadaşlarına karşı kendini sık sık değersiz hissediyordu.
Niemand sollte sich wegen seiner Herkunft minderwertig fühlen.
Kimse kökeni yüzünden kendini değersiz hissetmemeli.
daha az
“Minder” (düşük kaliteli) ve “minderwertig” (kalitesiz), daha düşük kaliteye veya değere işaret edebilir. “Minder” genellikle karşılaştırma için kullanılır ve bir şeyin başka bir şeyden daha kötü veya daha az değerli olduğunu gösterir. “Minderwertig” ise daha çok kötü kalitenin kendisini belirtir. Doğrudan karşılaştırmada “minder”, genel bir değerlendirmede “minderwertig” uygundur.

Der Händler nahm das minderwertige Material aus dem Angebot.
Satıcı kalitesiz malzemeyi satıştan kaldırdı.
Die neue Lieferung ist von minderer Qualität als die vorige.
Yeni teslim edilen ürünler öncekilerden daha düşük kaliteli.