
minderwertig
de baixa qualidade
Ser de qualidade ruim ou baixa. Refere-se a produtos, materiais ou trabalho.
Das Werkzeug war so minderwertig, dass es schon beim ersten Gebrauch kaputtging.
A ferramenta era tão ruim que quebrou já no primeiro uso.
inferior
minderwertig – minderwertiger – am minderwertigsten
Carregando seu estado salvo.

de baixa qualidade
Ser de qualidade ruim ou baixa. Refere-se a produtos, materiais ou trabalho.
Das Werkzeug war so minderwertig, dass es schon beim ersten Gebrauch kaputtging.
A ferramenta era tão ruim que quebrou já no primeiro uso.

inferior
Descrever a sensação de valer menos do que os outros ou de não ser bom o bastante. Refere-se à autoestima de uma pessoa.
Wegen der ständigen Kritik fühlte er sich minderwertig und unsicher.
Por causa das críticas constantes, ele se sentia inferior e inseguro.
| forma básica | minderwertig |
|---|---|
| Komparativ | minderwertiger |
| Superlativ | am minderwertigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a minderwertig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a minderwertig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a minderwertig.
A palavra é formada por “minder” (uma forma antiga de “weniger”, menos) e “wertig” (derivado de “Wert”, valor). Portanto, literalmente significa “weniger wertvoll” (menos valioso).
Er kaufte ein technisch minderwertiges Gerät, das schnell kaputtging.
Ele comprou um aparelho tecnicamente inferior que quebrou rapidamente.
O contexto revela o significado: se a palavra se refere a uma coisa, como um produto ou material, significa “von schlechter Qualität” (de baixa qualidade). Se se refere a uma pessoa e aos sentimentos dela, significa “sich als weniger wertvoll empfindend” (sentir-se menos valioso).
Diese minderwertige Farbe deckt die Wand nicht richtig.
Essa tinta de baixa qualidade não cobre a parede direito.
Nach der Ablehnung fühlte sie sich klein und minderwertig.
Depois da rejeição, ela se sentiu pequena e inferior.
Quando se refere à baixa qualidade, “minderwertig” (de baixa qualidade) costuma ser combinado com substantivos como “Qualität” (qualidade), “Ware” (mercadoria), “Material” (material) ou “Produkt” (produto).
Vorsicht vor minderwertiger Ware auf diesem Markt.
Cuidado com mercadorias de baixa qualidade neste mercado.
Für den Bau wurde nur minderwertiges Holz verwendet.
Na construção, foi usada apenas madeira de baixa qualidade.
Para expressar o sentimento de inferioridade, quase sempre se usa a expressão fixa “sich minderwertig fühlen” (sentir-se inferior).
Er fühlte sich seinen Kollegen gegenüber oft minderwertig.
Ele muitas vezes se sentia inferior aos colegas.
Niemand sollte sich wegen seiner Herkunft minderwertig fühlen.
Ninguém deveria se sentir inferior por causa de sua origem.
menor / inferior
“minder” (inferior) e “minderwertig” (de baixa qualidade) podem indicar qualidade ou valor menores. “minder” é geralmente usado de forma comparativa e mostra que algo é pior ou vale menos do que outra coisa; “minderwertig” se refere mais à própria baixa qualidade. Em uma comparação direta, usa-se “minder”; em uma avaliação geral, “minderwertig”.

Der Händler nahm das minderwertige Material aus dem Angebot.
O comerciante retirou o material de baixa qualidade da seleção.
Die neue Lieferung ist von minderer Qualität als die vorige.
A nova entrega é de qualidade inferior à anterior.