
zweitklassig
ikinci sınıf
Kalitesi veya performansı daha düşük olan ve bu nedenle pek iyi sayılmayan; orta karar veya düşük kaliteli.
Das Hotel bietet nur zweitklassigen Service.
Otel sadece ikinci sınıf hizmet sunuyor.
ikinci sınıf
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ikinci sınıf
Kalitesi veya performansı daha düşük olan ve bu nedenle pek iyi sayılmayan; orta karar veya düşük kaliteli.
Das Hotel bietet nur zweitklassigen Service.
Otel sadece ikinci sınıf hizmet sunuyor.

ikinci ligde oynayan
İkinci en üst ligde oynayan veya bu lige ait olan.
Die Mannschaft spielt derzeit in einer zweitklassigen Liga.
Takım şu anda ikinci ligde mücadele ediyor.
| temel form | zweitklassig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweitklassig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki zweitklassig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki zweitklassig kelimesine ekle.
“zweitklassig” içinde “zweit-” (ikinci sırayı gösteren) ön eki sıralamada ikinci yeri gösterir. “-klassig” (bir sınıfa ait) eki bir şeyi belirli bir sınıfa yerleştirir. Bu sınıflandırma sabit bir sıralama düzeyiyle ya da kaliteyle ilgili olabilir.
Seit dem Abstieg ist der Verein nur noch zweitklassig.
Takım küme düştüğünden beri artık ikinci ligde oynuyor.
Die Verarbeitung der Möbel ist leider zweitklassig.
Mobilyaların işçiliği ne yazık ki ikinci sınıf.
Bir kalite değerlendirmesi olarak “zweitklassig” (ikinci sınıf) açıkça aşağılayıcıdır. Özellikle kişiler veya onların çalışmaları için kullanıldığında sert bir eleştiri ifade eder. Tipik kullanımlar şunlardır: “zweitklassiger Schauspieler” (ikinci sınıf oyuncu), “zweitklassige Arbeit” (ikinci sınıf iş) ve “zweitklassige Ware” (ikinci sınıf mal).
Die Kritikerin bezeichnete ihn als zweitklassigen Schauspieler.
Eleştirmen onu ikinci sınıf bir oyuncu olarak nitelendirdi.
Spor alanında “zweitklassig” (ikinci ligde oynayan) sık sık “spielen” (oynamak) veya “sein” (olmak) ile kullanılır; ardından bir isim gelmesi gerekmez. “Aufstieg” (yükselme), “Abstieg” (küme düşme) ve “Saison” (sezon) gibi kelimeler, ligdeki yerin kastedildiğini ve bunun mutlaka kötü bir performans anlamına gelmediğini gösterir.
Nach dem Aufstieg spielt die Mannschaft in der kommenden Saison zweitklassig.
Yükseldikten sonra takım gelecek sezon ikinci ligde oynayacak.
vasat
“Mittelmäßig” (vasat) ve “zweitklassig” (ikinci sınıf) pek ikna edici olmayan bir kaliteyi anlatabilir. “Mittelmäßig” ortalama ve biraz eleştirilmiş bir performansa izin verirken “zweitklassig” daha açık biçimde küçümser ve daha düşük bir kaliteyi düşündürür. Ölçülü bir değerlendirme için “mittelmäßig”, eleştiri daha sert olacaksa “zweitklassig” kullan.

Der Film wirkte wegen seiner schlechten Handlung zweitklassig.
Film, kötü konusu yüzünden ikinci sınıf gibi görünüyordu.
Der Film war unterhaltsam, aber insgesamt nur mittelmäßig.
Film eğlenceliydi ama genel olarak sadece vasattı.