
drittklassig
vasat
Kalitesi düşük veya diğerlerinden belirgin biçimde daha kötü olan; yalnızca vasat ya da düşük kaliteli olan.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Otel vasattı ve tamamen harap olmuştu.
vasat / üçüncü ligde oynayan
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vasat
Kalitesi düşük veya diğerlerinden belirgin biçimde daha kötü olan; yalnızca vasat ya da düşük kaliteli olan.
Das Hotel war drittklassig und völlig heruntergekommen.
Otel vasattı ve tamamen harap olmuştu.

üçüncü ligde oynayan
Spor: en yüksekten üçüncü ligde veya kategoride oynayan.
Nach dem Abstieg ist der traditionsreiche Verein nur noch drittklassig.
Gelenekleri olan kulüp küme düştükten sonra artık sadece üçüncü ligde oynuyor.
| temel form | drittklassig |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki drittklassig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki drittklassig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki drittklassig kelimesine ekle.
“Dritt-” üç sayısını, “-klassig” ise sınıflara ayrılmış bir düzeni belirtir. “Minderwertig” (vasat) anlamında bu kelime genellikle resmî bir sıralamadaki kesin bir yeri göstermez.
Trotz der hohen Eintrittspreise war die Vorstellung nur drittklassig.
Bilet fiyatları yüksek olmasına rağmen gösteri vasattı.
“Minderwertig” (vasat) anlamında “drittklassig” açıkça olumsuz bir değerlendirme bildirir ve çoğu zaman sert eleştirilerde kullanılır. Özellikle insanlar anlatılırken kırıcı olabilir.
In seiner Kritik bezeichnete er den Regisseur als drittklassig.
Eleştirisinde yönetmeni vasat biri olarak nitelendirdi.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “ein drittklassiger Film” (vasat bir film), “ein drittklassiges Hotel” (vasat bir otel) ve “eine drittklassige Leistung” (vasat bir performans). Bu kelimeyle hem sunulan hizmetleri hem de yapılan bir işin sonuçlarını değerlendirebilirsin.
Für eine drittklassige Leistung wollten die Zuschauer keinen Applaus geben.
Seyirciler vasat bir performans için alkışlamak istemedi.
kalitesiz
Her iki kelime de kalitesi düşük bir ürünü tanımlayabilir. “Minderwertig” (kalitesiz), malzeme, işçilik veya kalite hakkında daha tarafsız bir ifadedir. “Drittklassig” (üçüncü sınıf) daha küçümseyici bir tını taşır ve ürünü genel olarak belirgin biçimde kötü değerlendirir; bu yüzden tarafsız bir kalite tanımı için genellikle “minderwertig” daha uygundur.

Diese Tasche ist drittklassig und wirkt insgesamt schlecht verarbeitet.
Bu çanta vasat ve genel olarak kötü işlenmiş görünüyor.
Das Material der Tasche ist minderwertig und reißt schnell.
Çantanın malzemesi kalitesiz ve çabuk yırtılıyor.