
das Monument
anıt
Önemli bir kişiyi veya olayı anmak için yapılmış büyük, çoğu zaman etkileyici yapı.
Das Brandenburger Tor ist ein berühmtes Monument in Berlin.
Brandenburger Tor, Berlin'de ünlü bir anıttır.
anıt
das Monument, die Monumente
Kayıtlı durumun yükleniyor.

anıt
Önemli bir kişiyi veya olayı anmak için yapılmış büyük, çoğu zaman etkileyici yapı.
Das Brandenburger Tor ist ein berühmtes Monument in Berlin.
Brandenburger Tor, Berlin'de ünlü bir anıttır.

anıtsal eser
Kalıcı ve önemli sayılan, sanat, edebiyat veya bilim alanında ortaya konmuş seçkin bir eser.
Goethes „Faust“ ist ein Monument der deutschen Literatur.
Goethe'nin “Faust” adlı eseri, Alman edebiyatının anıtsal bir eseridir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Monumente |
| Genitiv | des Monuments |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monument | die Monumente |
| Akkusativ | das Monument | die Monumente |
| Dativ | dem Monument | den Monumenten |
| Genitiv | des Monuments des Monumentes | der Monumente |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Monument” resmî ve edebî dilde kullanılan bir kelimedir. Bu kelime, bir yapının veya eserin büyüklüğünü ve tarihî önemini vurgulamak için kullanılır.
Die Pyramiden von Gizeh sind beeindruckende Monumente der Antike.
Gize Piramitleri, Antik Çağ'ın etkileyici anıtlarıdır.
Yapılarla ilgili olarak “Monument” kelimesi sıkça “errichten” (inşa etmek), “bauen” (yapmak), “enthüllen” (açılışını yapmak) veya “besichtigen” (gezmek) fiilleriyle kullanılır.
Die Stadt plant, ein Monument für die Opfer des Krieges zu errichten.
Şehir, savaş kurbanları için bir anıt dikmeyi planlıyor.
Bir eseri anlatan mecaz anlamı, çoğu zaman kelimenin hemen ardından gelen Genitiv yapısından anlarsın: “ein Monument der/des ...” (... anıtsal bir eseri).
Dieser Film gilt als ein Monument der Kinogeschichte.
Bu film, sinema tarihinin anıtsal bir eseri kabul ediliyor.
anıt
“Denkmal” (anıt) ve “Monument” (anıt), aynı kamusal anma yapısını anlatabilir. “Denkmal”, bir kişiyi ya da olayı anma işlevini tarafsız biçimde belirtir. “Monument” ise yapının büyük ve etkileyici olduğunu da vurgular.

Das gewaltige Monument auf dem Platz erinnert an die Gründung der Republik.
Meydandaki dev anıt, cumhuriyetin kuruluşunu anıyor.
Das Denkmal auf dem Platz erinnert an die Gründung der Republik.
Meydandaki anıt, cumhuriyetin kuruluşunu anıyor.