
das Monument
пам’ятник
Велика, часто вражаюча споруда або пам’ятник, зведені на згадку про важливу людину чи визначну подію.
Das Brandenburger Tor ist ein berühmtes Monument in Berlin.
Бранденбурзькі ворота — відомий пам’ятник у Берліні.
пам’ятник
das Monument, die Monumente
Завантажуємо збережений статус слова.

пам’ятник
Велика, часто вражаюча споруда або пам’ятник, зведені на згадку про важливу людину чи визначну подію.
Das Brandenburger Tor ist ein berühmtes Monument in Berlin.
Бранденбурзькі ворота — відомий пам’ятник у Берліні.

визначний твір
Видатний твір мистецтва, літератури або науки, який вважають довговічним і значущим.
Goethes „Faust“ ist ein Monument der deutschen Literatur.
«Фауст» Ґете — визначний твір німецької літератури.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Monumente |
| Genitiv | des Monuments |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monument | die Monumente |
| Akkusativ | das Monument | die Monumente |
| Dativ | dem Monument | den Monumenten |
| Genitiv | des Monuments des Monumentes | der Monumente |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Monument» (монумент) належить до піднесеної, формальної мови. Його часто вживають, щоб підкреслити розмір і історичне значення споруди або твору.
Die Pyramiden von Gizeh sind beeindruckende Monumente der Antike.
Піраміди Ґізи — вражаючі пам’ятники античності.
У контексті споруд слово «Monument» (монумент) часто вживають із дієсловами «errichten» (зводити), «bauen» (будувати), «enthüllen» (відкривати) або «besichtigen» (оглядати).
Die Stadt plant, ein Monument für die Opfer des Krieges zu errichten.
Місто планує звести пам’ятник жертвам війни.
Переносне значення — видатний твір — часто можна розпізнати за конструкцією з Genitiv, яка стоїть безпосередньо після нього: «ein Monument der/des ...» (визначний твір у певній галузі).
Dieser Film gilt als ein Monument der Kinogeschichte.
Цей фільм вважають визначним твором в історії кіно.
пам’ятник
«das Denkmal» (пам’ятник) і «das Monument» (пам’ятник) можуть позначати ту саму громадську меморіальну споруду. «das Denkmal» нейтрально описує її функцію — нагадувати про людину або подію. «das Monument» додатково підкреслює, що споруда велика та вражаюча.

Das gewaltige Monument auf dem Platz erinnert an die Gründung der Republik.
Величний пам’ятник на площі нагадує про заснування республіки.
Das Denkmal auf dem Platz erinnert an die Gründung der Republik.
Пам’ятник на площі нагадує про заснування республіки.