
das Moped
moped
Gücü ve hızı düşük, küçük, motorlu iki tekerlekli araç; genellikle küçük motorlu araç sınıfında değerlendirilir.
Als Jugendlicher fuhr er mit seinem Moped zur Schule.
Gençken mopediyle okula giderdi.
moped
das Moped, die Mopeds
Kayıtlı durumun yükleniyor.

moped
Gücü ve hızı düşük, küçük, motorlu iki tekerlekli araç; genellikle küçük motorlu araç sınıfında değerlendirilir.
Als Jugendlicher fuhr er mit seinem Moped zur Schule.
Gençken mopediyle okula giderdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Mopeds |
| Genitiv | des Mopeds |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Moped | die Mopeds |
| Akkusativ | das Moped | die Mopeds |
| Dativ | dem Moped | den Mopeds |
| Genitiv | des Mopeds | der Mopeds |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Moped” kelimesi, “Motor” (motor) ve “Pedale” (pedallar) kelimelerinin birleştirilmesiyle oluşmuş bir kelimedir. Yani kelime anlamıyla motoru ve pedalları olan bir aracı anlatır.
Mein erstes eigenes Fahrzeug war ein altes Moped.
İlk kendi aracım eski bir mopetti.
“Moped fahren” (moped sürmek) kalıp ifadesi çok sık kullanılır; bu ifade çoğu zaman artikelsiz söylenir. Diğer tipik fiil birliktelikleri “ein Moped reparieren” (bir mopedi tamir etmek) ve “auf dem Moped sitzen” (mopedin üzerinde oturmak) ifadeleridir.
Am Wochenende fahren wir oft mit den Mopeds an den See.
Hafta sonları sık sık mopedlerle göle gideriz.
Er hat gelernt, sein Moped selbst zu reparieren.
Kendi mopedini tamir etmeyi öğrendi.
“Moped” kelimesi Almanya ve Avusturya'da kullanılırken İsviçre'de “Kleinkraftrad” (küçük motorlu araç) için çoğu zaman “Töffli” kelimesi kullanılır.
In der Schweiz sieht man viele Jugendliche auf ihren Töfflis.
İsviçre'de kendi töflileriyle gezen birçok genç görürsün.
scooter / kanarya
“Der Roller” (motorlu scooter) ve “das Moped” (moped), ikisi de küçük, motorlu bir iki tekerlekliyi ifade edebilir. “Roller”, koltuğun önündeki açık geçişli gövde biçimini vurgularken “Moped”, gücü ve hızı düşük olan küçük bir iki tekerlekliyi ifade eder. Bu nedenle bir araç aynı anda hem “Roller” hem de “Moped” olabilir.

Wegen seiner geringen Leistung nennt Jana ihr kleines Zweirad ein Moped.
Gücü düşük olduğu için Jana küçük iki tekerlekli aracına moped diyor.
Wegen des freien Durchstiegs nennt Jana ihr kleines Zweirad einen Roller.
Koltuk önündeki geçiş alanı açık olduğu için Jana küçük iki tekerlekli aracına motorlu scooter diyor.