
das Moped
moped
Veículo pequeno de duas rodas, com motor, pouca potência e baixa velocidade, geralmente classificado como ciclomotor.
Als Jugendlicher fuhr er mit seinem Moped zur Schule.
Quando era adolescente, ele ia para a escola de moped.
moped
das Moped, die Mopeds
Carregando seu estado salvo.

moped
Veículo pequeno de duas rodas, com motor, pouca potência e baixa velocidade, geralmente classificado como ciclomotor.
Als Jugendlicher fuhr er mit seinem Moped zur Schule.
Quando era adolescente, ele ia para a escola de moped.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Mopeds |
| Genitiv | des Mopeds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Moped | die Mopeds |
| Akkusativ | das Moped | die Mopeds |
| Dativ | dem Moped | den Mopeds |
| Genitiv | des Mopeds | der Mopeds |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Moped” é uma palavra-valise formada a partir das palavras “Motor” (motor) e “Pedale” (pedais). Portanto, descreve literalmente um veículo com motor e pedais.
Mein erstes eigenes Fahrzeug war ein altes Moped.
Meu primeiro veículo foi um moped velho.
A combinação fixa “Moped fahren” (andar de moped) é usada com muita frequência, muitas vezes sem artigo. Outros verbos típicos são “ein Moped reparieren” (consertar um moped) ou “auf dem Moped sitzen” (sentar-se no moped).
Am Wochenende fahren wir oft mit den Mopeds an den See.
Nos fins de semana, nós costumamos ir de moped até o lago.
Er hat gelernt, sein Moped selbst zu reparieren.
Ele aprendeu a consertar o próprio moped.
Enquanto “Moped” é comum na Alemanha e na Áustria, na Suíça a palavra “Töffli” é frequentemente usada para designar um ciclomotor.
In der Schweiz sieht man viele Jugendliche auf ihren Töfflis.
Na Suíça, é possível ver muitos jovens andando de Töffli.
patinete / scooter / canário roller
Roller (scooter) e Moped (moped) podem designar um pequeno veículo motorizado de duas rodas. Roller destaca o formato com espaço livre para passar as pernas à frente do banco, enquanto Moped designa um veículo de duas rodas pequeno, com pouca potência e baixa velocidade máxima. Por isso, um veículo pode ser simultaneamente um Roller e um Moped.

Wegen seiner geringen Leistung nennt Jana ihr kleines Zweirad ein Moped.
Por causa da pouca potência, Jana chama seu pequeno veículo de duas rodas de moped.
Wegen des freien Durchstiegs nennt Jana ihr kleines Zweirad einen Roller.
Por causa do espaço livre para passar as pernas, Jana chama seu pequeno veículo de duas rodas de scooter.