
das Moped
motorino
Piccolo veicolo a due ruote dotato di motore, con potenza e velocità ridotte, spesso classificato come ciclomotore.
Als Jugendlicher fuhr er mit seinem Moped zur Schule.
Da adolescente andava a scuola con il suo motorino.
motorino
das Moped, die Mopeds
Caricamento dello stato salvato.

motorino
Piccolo veicolo a due ruote dotato di motore, con potenza e velocità ridotte, spesso classificato come ciclomotore.
Als Jugendlicher fuhr er mit seinem Moped zur Schule.
Da adolescente andava a scuola con il suo motorino.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Mopeds |
| Genitiv | des Mopeds |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Moped | die Mopeds |
| Akkusativ | das Moped | die Mopeds |
| Dativ | dem Moped | den Mopeds |
| Genitiv | des Mopeds | der Mopeds |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Moped» è una parola macedonia formata dalle parole «Motor» (motore) e «Pedale» (pedali). Descrive quindi letteralmente un veicolo con motore e pedali.
Mein erstes eigenes Fahrzeug war ein altes Moped.
Il mio primo veicolo è stato un vecchio motorino.
La combinazione fissa «Moped fahren» (andare in motorino) viene usata molto spesso, anche senza articolo. Altri verbi tipici sono «ein Moped reparieren» (riparare un motorino) e «auf dem Moped sitzen» (stare seduti sul motorino).
Am Wochenende fahren wir oft mit den Mopeds an den See.
Nel fine settimana andiamo spesso al lago con i nostri motorini.
Er hat gelernt, sein Moped selbst zu reparieren.
Ha imparato a riparare da solo il suo motorino.
Mentre «Moped» è una parola comune in Germania e in Austria, in Svizzera per indicare un ciclomotore si usa spesso la parola «Töffli».
In der Schweiz sieht man viele Jugendliche auf ihren Töfflis.
In Svizzera si vedono molti ragazzi sui loro motorini.
monopattino / scooter / canarino da canto
«Roller» (scooter) e «Moped» (motorino) possono indicare entrambi un piccolo veicolo a due ruote motorizzato. «Roller» mette in risalto la struttura con il passaggio libero davanti al sedile, mentre «Moped» indica un piccolo veicolo a due ruote con potenza ridotta e bassa velocità massima. Perciò un veicolo può essere contemporaneamente uno «Roller» e un «Moped».

Wegen seiner geringen Leistung nennt Jana ihr kleines Zweirad ein Moped.
A causa della sua bassa potenza, Jana chiama motorino il suo piccolo veicolo a due ruote.
Wegen des freien Durchstiegs nennt Jana ihr kleines Zweirad einen Roller.
A causa del passaggio libero, Jana chiama scooter il suo piccolo veicolo a due ruote.